pa·se
C2technical투우에서 투우사가 망토나 물레타로 소를 지나가게 하는 동작
noun명사
- 1
파세 — 투우에서 투우사가 망토나 물레타를 사용해 소가 자신 가까이 지나가도록 유도하는 한 번의 동작C2〔bullfighting〕
in bullfighting, a pass in which the matador uses a cape or muleta to make the bull move past
The matador performed a slow pase with the red muleta.
투우사는 빨간 물레타로 느린 파세 동작을 했다.
Each pase brought the bull dangerously close to the matador.
각 파세 동작마다 소는 투우사에게 위험할 만큼 가까이 다가왔다.
유의어pass
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 영어 단어 “pass”보다 훨씬 좁은 의미로, 투우의 특정 동작을 가리키는 전문어입니다. 스페인어에서 온 말이라 투우 문화의 맥락이 강하며, 일상 대화에서는 보통 “pass”라고 하지 “pase”라고 하지 않습니다.
투우는 동물 학대 논란이 있는 문화적 관행이므로, 글이나 대화에서 언급할 때 맥락에 주의해야 합니다. “pase”는 매우 전문적이고 드문 단어라 학습자가 일반 영어 표현으로 자주 사용할 필요는 거의 없습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pass
- 더 일반적인 단어이며, 투우뿐 아니라 여러 상황에서 ‘지나가게 하는 동작’을 뜻할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- perform a pase파세 동작을 하다
noun+prep+noun
- a series of pases일련의 파세 동작들
adj+noun
- a slow pase느린 파세 동작
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 pase에서 온 말로, ‘통과, 지나감, 패스’를 뜻합니다. 투우 맥락에서는 투우사가 소를 지나가게 하는 기술 동작을 가리키게 되었습니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 영어에서는 스페인어 차용어로 쓰입니다.
💡 “pase”를 ‘pass’와 연결해 기억하면 쉽습니다. 투우에서 소가 투우사 곁을 ‘pass’하도록 만드는 동작이라고 생각하면 됩니다.