pas·ser·ine
C2technical조류학 용어로, 참새목의 새 또는 참새목에 속하는
adjective형용사
- 1
참새목의, 참새목 조류의 — 참새목(Passeriformes)에 속하는, 또는 참새목 조류와 관련된C2〔ornithology〕
belonging to or relating to the order Passeriformes, the perching birds
Passerine feet are adapted for gripping narrow branches.
참새목 새의 발은 가는 나뭇가지를 붙잡도록 적응되어 있다.
The study compared passerine migration patterns across three continents.
그 연구는 세 대륙의 참새목 조류 이동 양상을 비교했다.
유의어passeriform
반의어nonpasserine
noun명사
- 1
참새목 조류 — 참새목(Passeriformes)에 속하는 새C2〔ornithology〕
a bird of the order Passeriformes; a perching bird
The restored forest now supports more than thirty passerines.
복원된 숲은 이제 서른 종이 넘는 참새목 조류를 부양한다.
A sparrow is a passerine, but a duck is not.
참새는 참새목 조류이지만, 오리는 그렇지 않다.
뉘앙스 · 쓰임
songbird는 보통 ‘노래하는 새’라는 인상이 강하고 참새목 안의 명금류를 가리킬 때가 많지만, passerine은 더 분류학적인 말로 참새목 전체를 가리킵니다. perching bird는 ‘나뭇가지에 앉는 새’라는 설명적 표현이고, passerine은 학술적·분류학적 용어입니다.
일상 대화보다는 조류학, 생태 조사, 도감, 논문, 자연 다큐멘터리 등에서 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘참새목 조류’, ‘참새목의 새’, ‘참새목의’라고 옮기는 것이 자연스럽습니다. ‘명금류’로만 번역하면 범위가 좁아질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- passeriform
- 더 직접적으로 분류군 Passeriformes와 관련된다는 뜻의 학술적 형용사입니다.
- perching bird
- 더 쉬운 설명적 표현이지만, 분류학적으로는 passerine보다 덜 엄밀할 수 있습니다.
- songbird
- 많은 passerine이 songbird이지만, songbird는 보통 명금류를 가리켜 범위가 완전히 같지 않습니다.
반의어
- nonpasserine
- 참새목이 아닌 새를 가리키는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- passerine bird참새목 조류
- passerine species참새목 종
- small passerine작은 참새목 조류
- passerine migration참새목 조류의 이동
- passerine diversity참새목 조류의 다양성
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 passer ‘참새’에서 온 말에 영어 형용사·명사형 접미사 -ine이 붙은 형태입니다.
passer(라틴어 ‘참새’) + -ine(…의 성질을 가진, …에 속하는)
💡 passer를 ‘참새’와 연결해 기억하면, passerine을 ‘참새가 속한 큰 무리, 참새목의’로 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1776