pas·sion·flow·er
B2시계꽃; 화려한 꽃을 피우는 덩굴식물
noun명사
- 1
시계꽃, 시계꽃덩굴 — 크고 독특한 모양의 꽃을 피우는 덩굴식물, 또는 그 꽃B2〔botany〕
a climbing plant with large, distinctive flowers, or the flower of this plant
A passionflower climbed over the garden fence.
시계꽃 덩굴이 정원 울타리 위로 뻗어 올랐다.
The passionflower has purple and white petals.
그 시계꽃은 보라색과 흰색 꽃잎을 가지고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
passionflower는 식물 전체나 그 꽃을 가리킬 수 있습니다. passion fruit는 이 식물의 열매를 말하므로, 꽃이나 식물 자체를 말할 때와 구별해야 합니다. Passiflora는 더 학술적인 속명입니다.
한국어로는 보통 ‘시계꽃’이라고 하며, 원예나 식물 설명에서는 ‘패션플라워’라고도 합니다. 이름의 passion은 ‘열정’이 아니라 기독교의 ‘그리스도의 수난’을 뜻한 데서 유래했습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- passion vine
- 덩굴식물이라는 점을 더 강조하는 이름입니다.
- Passiflora
- 식물학에서 쓰는 학술적인 속명입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- purple passionflower보라색 시계꽃
noun+noun
- passionflower vine시계꽃 덩굴
- passionflower extract시계꽃 추출물
verb+noun
- grow passionflowers시계꽃을 기르다
어원 · 암기 팁
[English]영어 passion과 flower가 결합한 말입니다. 여기서 passion은 ‘열정’이 아니라 기독교에서 말하는 ‘그리스도의 수난’을 뜻하며, 꽃의 여러 부분이 예수의 수난을 상징한다고 여겨진 데서 붙은 이름입니다.
passion(그리스도의 수난) + flower(꽃)
💡 ‘passion fruit의 꽃’이라고 연결해 기억하되, 원래 passion은 ‘열정’보다 ‘수난’의 뜻에서 온 이름임을 함께 기억하세요.