pass·phrase
B2technical인증이나 암호화에 쓰는 긴 암호 문구
noun명사
- 1
암호 문구, 암구호 — 컴퓨터 시스템, 계정, 암호화된 파일 등에 접근하기 위해 입력하는 여러 단어로 된 긴 비밀 문구B2〔technical〕
a long secret phrase, usually made of several words, used to access a computer system, account, or encrypted data
Choose a long passphrase instead of a short password.
짧은 비밀번호 대신 긴 암호 문구를 선택하세요.
She forgot the passphrase for her encrypted backup.
그녀는 암호화된 백업의 패스프레이즈를 잊어버렸다.
뉘앙스 · 쓰임
password는 문자 몇 개로 된 일반적인 비밀번호를 넓게 가리키며, passphrase는 그중에서도 여러 단어로 된 길고 문장 같은 비밀 문구를 강조합니다. PIN은 보통 숫자로만 된 짧은 개인 식별 번호이고, security question은 비밀번호 자체가 아니라 본인 확인 질문입니다.
주로 IT 보안, 암호화, 계정 관리 맥락에서 쓰입니다. 한국어로는 ‘패스프레이즈’라고 음차하기도 하고, 설명이 필요할 때는 ‘암호 문구’ 또는 ‘긴 비밀번호 문구’라고 번역합니다. 실제 보안 안내에서는 흔한 문장이나 유명한 인용구를 그대로 쓰지 말고, 길고 예측하기 어려운 조합을 권장합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- password
- 더 넓은 말로, 짧은 문자 조합부터 긴 문구까지 모두 가리킬 수 있습니다.
- secret phrase
- 뜻은 비슷하지만 덜 기술적이고 설명적인 표현입니다.
- access phrase
- 접근 권한을 얻는 문구라는 의미를 강조하지만 passphrase보다 덜 일반적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- enter a passphrase패스프레이즈를 입력하다
- create a passphrase암호 문구를 만들다
- change a passphrase패스프레이즈를 변경하다
- remember a passphrase암호 문구를 기억하다
adj+noun
- a strong passphrase강력한 패스프레이즈
- a memorable passphrase기억하기 쉬운 암호 문구
noun+noun
- an encryption passphrase암호화용 패스프레이즈
- passphrase protection패스프레이즈 보호
어원 · 암기 팁
[English]영어 pass와 phrase가 결합한 현대 영어 복합어입니다. ‘접근을 허용하는 말’이라는 의미에서 보안 분야의 용어로 쓰이게 되었습니다.
pass ‘통과, 접근 허가’ + phrase ‘구, 문구’
💡 passphrase는 ‘통과(pass)하게 해 주는 문구(phrase)’라고 기억하면 쉽습니다.