pass·word
A2계정이나 장소에 접근할 때 쓰는 비밀번호 또는 암구호
noun명사
- 1
비밀번호, 암호 — 컴퓨터, 웹사이트, 앱, 계정 등에 접근하기 위해 입력하는 비밀 문자·숫자·기호의 조합A2〔technology〕
a secret word, phrase, or set of characters that you type to access a computer, website, app, or account
Please enter your password to log in.
로그인하려면 비밀번호를 입력하세요.
I forgot my password and reset it.
나는 비밀번호를 잊어버려서 재설정했다.
유의어passcode, access code, PIN
- 2
암구호, 암호 — 특정 장소에 들어가거나 자신이 허가받은 사람임을 보이기 위해 말하는 비밀 단어나 문구B1〔general〕
a secret word or phrase spoken to enter a place or show that you are allowed to be there
The guard asked for the password at the gate.
경비원은 문 앞에서 암구호를 물었다.
Only members knew the password for the meeting room.
회원들만 회의실 암구호를 알고 있었다.
유의어watchword, countersign
뉘앙스 · 쓰임
password는 문자, 숫자, 기호가 섞인 일반적인 ‘비밀번호’에 가장 널리 쓰입니다. PIN은 보통 숫자로 된 개인 식별 번호이고, passcode는 휴대전화 잠금 해제나 출입 코드처럼 숫자 또는 짧은 코드에 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘암호’는 더 넓은 말이며, 영어 password는 실제 접근 권한을 얻기 위해 입력하거나 말하는 비밀 정보를 가리키는 경우가 많습니다.
웹사이트나 앱에서는 보통 enter your password, reset your password, change your password처럼 씁니다. 보안 안내에서는 strong password, unique password, password manager 같은 표현이 자주 나옵니다. 다른 사람에게 비밀번호를 알려 주라는 뜻의 share your password는 보안상 부정적인 맥락에서 많이 언급됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- passcode
- 숫자나 짧은 코드 형태의 비밀번호에 자주 쓰임
- access code
- 특정 시스템이나 장소에 접근하기 위한 코드라는 점을 강조함
- PIN
- 보통 은행 카드나 휴대전화 등에 쓰는 숫자 비밀번호
- watchword
- 군사적·비밀 조직적 맥락에서 쓰일 수 있으며 더 오래된 느낌이 있음
- countersign
- 특히 군사적 상황에서 신원 확인용으로 주고받는 암구호
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- enter a password비밀번호를 입력하다
- reset a password비밀번호를 재설정하다
- change a password비밀번호를 변경하다
adj+noun
- a strong password강력한 비밀번호
noun+noun
- password manager비밀번호 관리자
- password protection비밀번호 보호
어원 · 암기 팁
[English]영어 pass와 word가 결합한 말로, 원래는 통과하거나 출입하기 위해 말하는 비밀 단어라는 뜻에서 발전했습니다.
pass ‘통과하다, 지나가다’ + word ‘말, 단어’
💡 문을 ‘pass’하게 해 주는 ‘word’라고 생각하면 password = 비밀번호, 암구호로 기억하기 쉽습니다.