pas·tis
C2US/pæˈstiːs/UK/ˈpæstɪs/드물게 쓰임
프랑스의 아니스 향 리큐어
noun명사
- 1
파스티스 — 프랑스산 아니스 향 리큐어로, 보통 물을 섞어 마시는 술C2〔food and drink〕
a French alcoholic drink flavoured with aniseed, usually mixed with water before drinking
We drank pastis with ice on the terrace.
우리는 테라스에서 얼음을 넣은 파스티스를 마셨다.
In Marseille, pastis is often mixed with cold water.
마르세유에서는 파스티스에 차가운 물을 섞어 마시는 경우가 많다.
뉘앙스 · 쓰임
pastis는 특정한 프랑스식 아니스 향 술을 가리킵니다. ouzo는 그리스의 비슷한 술이고, absinthe는 더 강하고 역사적으로 쓴쑥과 관련된 술이라는 차이가 있습니다.
일상 영어에서는 자주 쓰이는 단어가 아니며, 음식·술·프랑스 문화에 관한 맥락에서 주로 나옵니다. 보통 소문자로 쓰지만, 특정 상표명은 대문자로 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- aniseed liqueur
- pastis보다 더 일반적인 설명식 표현입니다.
- aperitif
- 식전주라는 넓은 의미로, pastis가 항상 이 범주에 들어갈 수 있지만 같은 뜻은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- drink pastis파스티스를 마시다
noun+noun
- a glass of pastis파스티스 한 잔
noun+prep+noun
- pastis with water물을 섞은 파스티스
adj+noun
- anise-flavoured pastis아니스 향의 파스티스
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 pastis에서 온 말로, 원래는 남프랑스 지역에서 쓰인 말입니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 프랑스 남부의 식전주를 떠올리며 ‘파스티스 = 프랑스 아니스 술’로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1930