Pa·tel
B2proper noun인도계, 특히 구자라트계에서 흔한 성씨; 드물게 인도의 마을 우두머리라는 뜻
noun명사
- 1
파텔 — 인도계, 특히 구자라트계 사람들에게 흔한 성씨B2〔names〕
a surname common among people of Indian, especially Gujarati, origin
Dr. Patel will see you now.
파텔 의사 선생님이 지금 진료하실 겁니다.
Many people named Patel have Gujarati family roots.
파텔이라는 성을 가진 많은 사람들은 구자라트계 가족 뿌리를 가지고 있습니다.
- 2
촌장, 지역 지도자 — 인도의 일부 지역에서 마을 우두머리나 지역 지도자C1〔history〕
in parts of India, a village headman or local leader
The patel collected local taxes for the village.
그 마을 우두머리는 마을의 지방세를 거두었습니다.
Old records mention a patel in charge of village affairs.
옛 기록에는 마을 일을 맡은 파텔이 언급되어 있습니다.
유의어headman, village chief
뉘앙스 · 쓰임
일상 영어에서는 거의 항상 사람의 성씨로 이해됩니다. ‘village headman’이라는 뜻은 매우 제한적이고 역사적·지역적 맥락에서만 쓰이며, 일반 학습자가 보통 사용할 단어는 아닙니다.
성씨로 쓸 때는 Patel처럼 대문자로 씁니다. 특정 사람을 부를 때는 Mr. Patel, Ms. Patel, Dr. Patel처럼 호칭과 함께 쓰는 경우가 많습니다. 한 가족을 가리킬 때는 the Patels라고 할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- headman
- 마을이나 집단의 우두머리를 뜻하는 일반적인 말입니다.
- village chief
- 마을 지도자를 더 설명적으로 나타내는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
title+noun
- Mr. Patel파텔 씨
- Dr. Patel파텔 박사/의사
determiner+noun+noun
- the Patel family파텔 가족
determiner+plural noun
- the Patels파텔 가족; 파텔 씨네
adj+noun
- a Gujarati Patel구자라트계 파텔 성씨 사람
noun+noun
- village patel마을 우두머리 파텔
어원 · 암기 팁
[Gujarati]구자라트어 paṭel에서 온 말로, 원래는 마을의 우두머리나 행정적 책임자 같은 직함을 가리켰고 이후 성씨로 널리 쓰이게 되었습니다.
영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 고유명사 또는 명사입니다.
💡 Patel은 사람 이름으로 가장 자주 보이므로, Mr. Patel 또는 Dr. Patel 같은 형태를 먼저 떠올리면 쉽습니다.