path·o·gen
C1technical병을 일으키는 미생물이나 감염성 물질을 뜻하는 의학·생물학 용어
noun명사
- 1
병원체 — 질병을 일으킬 수 있는 바이러스, 세균, 곰팡이, 기생충 등의 병원체C1〔medical〕
a bacterium, virus, fungus, parasite, or other agent that can cause disease
The lab tested the water for dangerous pathogens.
실험실은 그 물에 위험한 병원체가 있는지 검사했다.
Some pathogens spread through coughs and sneezes.
일부 병원체는 기침과 재채기를 통해 퍼진다.
유의어infectious agent, germ
뉘앙스 · 쓰임
germ은 일상적인 말로 ‘세균/병균’에 가깝고 다소 비전문적입니다. microbe는 단순히 ‘미생물’을 뜻하며 병을 일으킨다는 뜻은 반드시 없습니다. pathogen은 병을 일으키는 성질에 초점을 둔 더 전문적인 표현입니다.
전문적·학술적 어감이 강하므로 일상 대화에서는 germ이나 virus, bacteria 같은 구체적인 단어가 더 자연스러울 때가 많습니다. 바이러스도 pathogen이 될 수 있으므로 pathogen을 ‘세균’으로만 번역하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- infectious agent
- pathogen과 의미가 매우 가깝지만 더 공식적이고 의학적인 표현입니다.
- germ
- 일상적인 표현으로, 과학적 정확성은 pathogen보다 낮을 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dangerous pathogen위험한 병원체
- airborne pathogen공기 중으로 전파되는 병원체
- foodborne pathogen식품 매개 병원체
verb+noun
- detect a pathogen병원체를 검출하다
noun+noun
- pathogen transmission병원체 전파
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 pathos ‘고통, 질병’과 -genēs ‘낳는, 만들어 내는’에서 온 요소가 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘병을 만들어 내는 것’이라는 뜻입니다.
patho- ‘질병, 고통’ + -gen ‘만들어 내는 것’
💡 patho-를 ‘병리(pathology)’의 patho-와 연결하고, -gen을 ‘generate(생성하다)’와 연결하면 ‘병을 생성하는 것’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1880