germ
B1질병을 일으킬 수 있는 아주 작은 미생물; 어떤 것의 싹이나 시작
noun명사
- 1
병균, 세균 — 질병을 일으킬 수 있는 아주 작은 생물이나 병원체B1〔general〕
a very small organism or infectious agent that can cause disease
Wash your hands to stop germs from spreading.
세균이 퍼지는 것을 막으려면 손을 씻으세요.
Some germs can make you very sick.
어떤 병원균은 사람을 매우 아프게 할 수 있다.
유의어microbe, pathogen, bacterium
반의어disinfectant
- 2
싹, 발단 — 생각, 감정, 사건 등이 발전하기 시작하는 작은 시작점이나 싹B2〔general〕
the small beginning of an idea, feeling, or situation that may develop later
The germ of the plan came from a school project.
그 계획의 싹은 학교 프로젝트에서 나왔다.
That small complaint was the germ of a larger protest.
그 작은 불만이 더 큰 항의의 시작점이 되었다.
반의어result, conclusion
- 3
씨눈, 배아 — 씨앗이나 곡물 속에서 새 식물로 자라나는 배아 부분B2〔botany〕
the part of a seed or grain from which a new plant can grow
Wheat germ is often added to bread for nutrition.
영양을 위해 밀 배아를 빵에 넣는 경우가 많다.
The germ inside the seed begins to grow in warm soil.
씨앗 속의 배아는 따뜻한 흙에서 자라기 시작한다.
유의어embryo, seed embryo
뉘앙스 · 쓰임
germ은 일상적이고 넓은 말로, 병을 옮기는 ‘균’이나 ‘병원체’를 쉽게 말할 때 씁니다. bacterium은 정확히 ‘세균’이고, virus는 ‘바이러스’이며, microbe는 더 과학적이고 포괄적인 ‘미생물’에 가깝습니다. 비유적 의미의 germ은 seed보다 문어적이며, ‘나중에 커질 가능성이 있는 초기 형태’라는 느낌이 강합니다.
일상 대화에서는 Wash your hands to kill germs처럼 복수형 germs가 매우 흔합니다. 과학 글에서는 bacteria, viruses, pathogens 같은 더 정확한 용어를 쓰는 것이 좋습니다. germ이 항상 ‘세균’만 뜻하는 것은 아니므로 한국어로 옮길 때 문맥에 따라 ‘세균’, ‘병원균’, ‘병원체’, ‘미생물’ 등으로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- microbe
- 더 과학적이고 포괄적인 말로, 병을 일으키지 않는 미생물도 포함할 수 있습니다.
- pathogen
- 의학적·과학적 표현으로, 병을 일으키는 병원체를 더 정확히 가리킵니다.
- bacterium
- 정확히는 세균 한 개를 뜻하며, virus와는 다른 종류입니다.
- seed
- 비유적으로도 쓰이며 germ보다 더 쉽고 흔한 표현입니다.
- origin
- 어떤 것의 기원이나 출발점을 더 중립적으로 가리킵니다.
- beginning
- 가장 일반적인 말로, 발전 가능성의 뉘앙스는 germ보다 약합니다.
- embryo
- 식물학에서 더 정확하고 전문적인 말입니다.
- seed embryo
- 씨앗 속 배아임을 명확히 설명하는 표현입니다.
반의어
- disinfectant
- 병원균을 죽이는 물질을 뜻하므로 의미상 반대되는 대상입니다.
- result
- 시작점이 아니라 나중에 생긴 결과를 뜻합니다.
- conclusion
- 발전의 시작이 아니라 끝이나 결론을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- spread germs세균을 퍼뜨리다
- kill germs세균을 죽이다
- catch germs병원균에 감염되다
noun+verb
- germs spread세균이 퍼지다
noun+prep+noun
- the germ of an idea생각의 싹
noun+noun
- wheat germ밀 배아
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 germen은 ‘싹, 새순, 씨눈, 자라나는 것’을 뜻했습니다. 이 말이 프랑스어를 거쳐 영어에 들어와 처음에는 ‘싹’이나 ‘발아의 근원’이라는 뜻으로 쓰였고, 나중에 질병을 일으키는 미생물이라는 현대적 의미가 생겼습니다.
단일 형태소 germ으로 분석됩니다.
💡 germ이 ‘자라나는 작은 시작’이라는 원래 느낌을 떠올리면, 병원균도 몸속에서 퍼지는 작은 것, idea의 germ도 생각의 작은 싹으로 기억할 수 있습니다.