pat·ri·lo·cal
C2technical결혼 후 남편의 가족이나 부계 집단과 함께 또는 그 가까이에 사는
adjective형용사
- 1
부계거주의, 부처거주의 — 결혼 후 부부가 남편의 가족이나 부계 친족 집단과 함께 살거나 그 가까이에 사는C2〔anthropology〕
living with or near the husband's family or paternal kin after marriage
In this patrilocal community, brides usually move to their husbands' villages.
이 부계거주 공동체에서는 신부들이 보통 남편의 마을로 이주한다.
The couple followed a patrilocal pattern and lived near his parents.
그 부부는 부계거주 양식을 따라 남편의 부모 가까이에 살았다.
유의어virilocal, patrifocal
반의어matrilocal, uxorilocal, neolocal
- 2
부계거주제의 — 그러한 부계거주 제도나 관습과 관련된C2〔sociology〕
relating to a patrilocal residence system or custom
The study compares patrilocal rules with matrilocal forms of residence.
그 연구는 부계거주 규칙을 모계거주 형태와 비교한다.
Patrilocal marriage customs affected inheritance and household authority.
부계거주 혼인 관습은 상속과 가구 내 권위에 영향을 미쳤다.
유의어patrilineal, agnatic
반의어matrilocal, neolocal
뉘앙스 · 쓰임
patrilocal은 ‘부계 쪽 거주’를 강조하며, husband’s family와 함께 산다는 뜻의 virilocal과 매우 가깝지만 virilocal은 남편 쪽이라는 점을, patrilocal은 아버지·부계 친족이라는 점을 더 강조합니다. matrilocal은 반대로 아내의 가족 또는 모계 쪽 가까이에 사는 것을 뜻합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않고, 인류학·사회학·가족제도 연구에서 사용하는 학술적 표현입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘부계거주(의)’, ‘시가 거주(의)’, ‘남편 쪽 가족 근처에 사는’으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- virilocal
- 남편 쪽 거주를 뜻하며 patrilocal과 겹치지만, 부계 혈통보다 남편이라는 개인을 더 강조할 수 있습니다.
- patrifocal
- 아버지나 부계 중심성을 뜻할 수 있지만, 반드시 결혼 후 거주 방식을 뜻하지는 않습니다.
- patrilineal
- 부계 혈통이나 상속을 뜻하며, 거주 방식 자체를 뜻하는 patrilocal과는 다릅니다.
- agnatic
- 남계 친족 관계를 뜻하는 더 전문적인 말로, 거주 관습보다는 친족 관계에 초점이 있습니다.
반의어
- matrilocal
- 모계 또는 아내 쪽 거주 제도와 관련된다는 점에서 반대입니다.
- uxorilocal
- 아내 쪽 거주를 뜻하며, matrilocal보다 ‘아내’라는 개인을 더 직접적으로 가리킵니다.
- neolocal
- 부부가 독립적인 새 거주지를 세우는 제도와 관련됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- patrilocal residence부계거주
- patrilocal society부계거주 사회
- patrilocal community부계거주 공동체
- patrilocal marriage부계거주 혼인
- patrilocal pattern부계거주 양식
- patrilocal household부계거주 가구
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin pater ‘아버지’에서 온 patri-와 Latin locus ‘장소’에서 온 local이 결합한 말입니다. 문자 그대로는 ‘아버지 쪽 장소와 관련된’이라는 의미에서 발전했습니다.
patri- ‘아버지, 부계’ + local ‘장소의, 거주지와 관련된’
💡 patri-를 ‘부계, 아버지 쪽’으로, local을 ‘사는 곳’으로 기억하면 ‘남편의 부계 쪽에서 사는’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.