pa·trol·man
B2특정 지역을 순찰하는 경찰관; 남성을 전제로 한 표현
noun명사
- 1
순찰 경찰관, 순찰 경관 — 정해진 지역을 순찰하며 범죄 예방과 질서 유지를 맡는 경찰관B2〔general〕
a police officer whose job is to patrol a particular area
A patrolman stopped the car near the bridge.
순찰 경찰관이 다리 근처에서 그 차를 세웠다.
The patrolman walked through the neighborhood every evening.
그 순찰 경찰관은 매일 저녁 동네를 걸어 다니며 순찰했다.
- 2
순찰 경찰관, 순경 — 일부 경찰 조직에서 순찰 경찰관을 가리키는 직함이나 계급명C1〔law enforcement〕
a job title or rank for a police officer in some police departments
He joined the department as a patrolman in 1982.
그는 1982년에 순찰 경찰관으로 그 경찰서에 들어갔다.
The old report listed her father as a patrolman.
그 오래된 보고서에는 그녀의 아버지가 순찰 경찰관으로 기록되어 있었다.
유의어officer
뉘앙스 · 쓰임
police officer는 성별과 업무를 넓게 가리키는 중립적 표현이고, patrol officer는 순찰 업무를 하는 경찰관을 성중립적으로 가리킵니다. patrolman은 같은 의미지만 남성 중심의 오래된 느낌이 있어 공식 문서나 현대적 표현에서는 피하는 경우가 많습니다.
성별을 알 수 없거나 성중립적으로 말하고 싶을 때는 patrolman보다 patrol officer 또는 police officer를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 역사적 문맥, 오래된 기사, 일부 미국 경찰 조직의 직함에서는 patrolman이 그대로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- patrol officer
- 같은 의미의 현대적이고 성중립적인 표현입니다.
- police officer
- 더 넓은 의미로, 순찰 업무 여부와 관계없이 경찰관을 가리킵니다.
- officer
- 경찰관을 넓게 가리키는 말로, 계급이나 업무가 덜 구체적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a police patrolman순찰 경찰관
noun+noun
- a highway patrolman고속도로 순찰 경찰관
- a city patrolman도시 순찰 경찰관
verb+prep+noun
- serve as a patrolman순찰 경찰관으로 근무하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 patrol과 man이 결합한 말입니다. patrol은 원래 순찰하거나 감시하는 행위를 뜻하고, man은 여기서 직무를 맡은 사람을 뜻합니다.
patrol(순찰하다, 순찰) + man(사람, 남자)
💡 patrol은 ‘순찰’, man은 ‘사람’이므로 patrolman은 ‘순찰하는 사람’, 특히 순찰 경찰관으로 기억할 수 있습니다.