pause buffer
숙어C1반응하거나 다음 일을 하기 전에 일부러 마련해 두는 짧은 시간적 여유
phrase
- 1
말하거나 행동하거나 다음 단계로 넘어가기 전에 생각할 시간을 주기 위해 일부러 둔 짧은 간격이나 여유 시간C1
a short deliberate gap before speaking, acting, or continuing, used to give someone time to think, calm down, or prepare
Before answering difficult emails, I try to build in a pause buffer so I don’t reply emotionally.
어려운 이메일에 답하기 전에는 감정적으로 답하지 않도록 일부러 잠깐의 여유 시간을 두려고 한다.
The manager added a five-minute pause buffer between meetings to help the team reset.
그 관리자는 팀이 다시 정비할 수 있도록 회의 사이에 5분의 여유 시간을 넣었다.
A pause buffer can be useful in negotiations because it stops you from accepting the first offer too quickly.
협상에서는 첫 제안을 너무 빨리 받아들이지 않게 해 주기 때문에 잠깐의 멈춤 시간이 유용할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“buffer time”은 일정 지연에 대비한 일반적인 여유 시간을 뜻하는 경우가 많고, “breathing space”는 심리적·정신적 여유를 더 강조합니다. “pause buffer”는 특히 ‘즉시 반응하지 않기 위해 의도적으로 넣는 짧은 멈춤’이라는 느낌이 강합니다.
아주 널리 굳어진 관용구는 아니므로 일반 독자에게는 다소 신조어처럼 들릴 수 있습니다. 공식 문서보다는 회의, 코칭, 자기계발, 커뮤니케이션 조언에서 자연스럽습니다. 기술 분야에서는 문맥에 따라 ‘일시정지 기능을 위한 버퍼’처럼 문자 그대로 해석될 수도 있으므로, 의미가 애매하면 “a short pause before responding”처럼 풀어 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- buffer time
- 일정이나 작업 사이의 일반적인 여유 시간을 뜻하며, 감정적·심리적 멈춤의 의미는 덜할 수 있습니다.
- breathing space
- 압박에서 벗어나 숨 돌릴 여유라는 느낌이 강해 더 구어적이고 심리적인 표현입니다.
- thinking time
- 생각할 시간을 직접적으로 말하는 표현으로, ‘완충 장치’라는 계획된 구조의 느낌은 약합니다.
- grace period
- 마감이나 의무 이행을 늦춰 주는 공식적인 유예 기간을 뜻하는 경우가 많습니다.
반의어
- immediate response
- 멈춤이나 숙고 없이 바로 하는 반응을 뜻합니다.
- snap decision
- 충분히 생각하지 않고 즉석에서 내리는 결정을 뜻해 부정적인 뉘앙스가 강할 수 있습니다.
- rush
- 여유 없이 서두르는 행동을 뜻하는 일반적인 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“pause”는 ‘잠시 멈춤’을, “buffer”는 충격이나 지연을 흡수하는 ‘완충 장치’ 또는 ‘여유분’을 뜻합니다. 두 단어가 결합해, 즉각적인 반응이나 일정의 압박을 완화해 주는 ‘멈춤의 여유 시간’이라는 현대적 표현이 되었습니다. 정확한 최초 사용 시기는 확인하기 어렵습니다.
💡 컴퓨터나 영상이 끊기지 않도록 ‘버퍼’를 두듯이, 말이나 결정도 급하게 튀어나가지 않도록 마음속에 작은 ‘일시정지 버튼’을 둔다고 기억하면 좋습니다.