pav·in
C2rare16~17세기의 느리고 장중한 궁정무용 또는 그 음악을 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
파반느, 파반느곡 — 16~17세기 유럽에서 유행한 느리고 장중한 궁정무용, 또는 그 춤을 위한 음악C2〔music〕
a slow, stately court dance of the sixteenth and seventeenth centuries, or a piece of music for it
The suite opens with a solemn pavin followed by a lively galliard.
그 모음곡은 장중한 파빈으로 시작해 활기찬 갈리아드가 이어진다.
In the masque, courtiers crossed the stage in a slow pavin.
그 가면극에서 궁정 신하들은 느린 파빈에 맞춰 무대를 가로질렀다.
뉘앙스 · 쓰임
일상어가 아니며, 현대 영어에서는 보통 pavane 또는 pavan이 더 알아보기 쉽다. pavin은 특히 오래된 철자나 문학적·음악사적 문맥에서 보일 수 있다.
현대 회화에서는 거의 쓰지 않는 드문 단어이다. 독자가 이해하지 못할 수 있으므로 일반 글에서는 ‘a slow Renaissance court dance’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a slow pavin느린 파빈
- a solemn pavin장중한 파빈
noun+noun
- pavin and galliard파빈과 갈리아드
어원 · 암기 팁
[Italian]pavan 또는 pavane의 변형으로, 이 말들은 이탈리아어 pavana에서 온 것으로 여겨진다. pavana는 ‘파도바의’라는 뜻과 관련되어 있으며, 파도바는 이탈리아 도시 Padova이다.
더 작은 현대 영어 형태소로 나누기 어렵다.
💡 pavin을 pavane의 오래된 변형 철자로 기억하면 쉽다. 느리고 품격 있는 르네상스 궁정무용을 떠올리면 된다.