pea-jack·et
C1rare/ˈpiː ˌdʒækɪt/가끔 쓰임
두꺼운 모직의 짧은 더블브레스트 외투
noun명사
- 1
피코트 — 전통적으로 선원들이 입던, 짧고 두꺼운 모직 더블브레스트 외투C1〔clothing〕
a short, thick wool coat, usually double-breasted, traditionally worn by sailors
He wore a dark pea-jacket against the cold sea wind.
그는 차가운 바닷바람을 막으려고 짙은 색 피재킷을 입었다.
The old photograph shows sailors in heavy pea-jackets.
그 오래된 사진에는 두꺼운 피재킷을 입은 선원들이 보인다.
뉘앙스 · 쓰임
pea-jacket은 pea coat/peacoat와 같은 뜻이지만, 하이픈이 있는 형태는 더 오래된 느낌이 나거나 덜 흔합니다. 일반적인 ‘재킷’보다 두껍고 외투에 가까운 옷을 가리킵니다.
일상 현대 영어에서는 pea coat 또는 peacoat가 더 자연스럽습니다. pea-jacket은 문학, 역사적 설명, 사전적 표현에서 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a heavy pea-jacket두꺼운 피재킷
- a navy pea-jacket남색 피재킷
verb+noun
- wear a pea-jacket피재킷을 입다
noun+prep+noun
- sailors in pea-jackets피재킷을 입은 선원들
어원 · 암기 팁
[Dutch]아마도 네덜란드어 pij ‘거친 모직 천’과 영어 jacket ‘재킷’이 결합한 말로 여겨집니다.
pea-는 이 단어에서 완두콩이 아니라 거친 모직 천을 가리킨 것으로 보이는 어원 요소이고, jacket은 ‘짧은 외투’를 뜻합니다.
💡 pea-jacket은 ‘선원이 입는 두꺼운 짧은 코트’로 외우고, 현대식 표현은 pea coat/peacoat라고 함께 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1723