pearl·ing
C1technical진주 채취·양식 산업을 가리키는 전문적 표현
noun명사
- 1
진주 채취업, 진주 양식업 — 진주조개를 찾거나 양식하여 진주를 얻는 일 또는 그 산업C1〔marine industry〕
the activity or business of finding, collecting, or cultivating pearls
Pearling once supported many towns along the Gulf coast.
진주 채취 산업은 한때 걸프 해안의 많은 마을을 지탱했다.
She studied the history of pearling in northern Australia.
그녀는 오스트레일리아 북부의 진주 산업 역사를 연구했다.
뉘앙스 · 쓰임
pearl diving은 실제로 잠수해서 진주를 채취하는 행위에 더 초점이 있고, pearling은 진주 채취·가공·무역을 포함한 산업 전체를 가리킬 수 있다. pearl farming은 양식 진주 생산을 더 구체적으로 말한다.
현대 일상 대화에서는 흔하지 않으며, 주로 역사적 진주 산업이나 특정 지역의 전통 산업을 설명할 때 쓴다. ‘진주가 나는 것’이라는 막연한 뜻으로 임의로 쓰기보다는, 진주 채취나 진주 산업이라는 맥락에서 쓰는 것이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- pearl diving
- 잠수해서 진주를 채취하는 행위에 더 초점이 있다.
- pearl fishing
- 진주조개를 찾아 채취한다는 의미가 강하며, 다소 전통적 표현이다.
- pearl farming
- 자연 채취보다 양식 진주 생산을 구체적으로 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun+noun
- the pearling industry진주 산업
noun+noun
- a pearling town진주 산업으로 알려진 마을
- pearling grounds진주조개 채취 해역
- a pearling fleet진주 채취 선단
어원 · 암기 팁
[English]명사 pearl에 동작이나 활동을 나타내는 접미사 -ing가 붙어 만들어진 말이다. pearl 자체는 중세 영어를 거쳐 들어온 말로, 더 오래된 어원은 확실하지 않다.
pearl(진주) + -ing(활동·과정)
💡 pearl은 ‘진주’, -ing는 ‘~하는 일’이므로 pearling은 ‘진주를 얻는 일’로 기억할 수 있다.