pe·cu·liar·ness
C2formal이상함, 특이함, 독특함
noun명사
- 1
이상함, 특이함 — 보통과 달라 이상하거나 낯설게 느껴지는 성질; 이상함, 특이함C2〔general〕
the quality of being strange, unusual, or different from what is expected
I noticed a slight peculiarness in his accent.
나는 그의 억양에서 약간의 이상함을 느꼈다.
The room had a peculiarness that made everyone speak more quietly.
그 방에는 모두가 더 조용히 말하게 만드는 묘한 이상함이 있었다.
- 2
독특함, 고유성 — 어떤 사람·장소·사물만이 지닌 고유한 특징; 독특함C2〔general〕
the distinctive quality or character that belongs to a particular person, place, or thing
The essay explores the peculiarness of Korean honorifics.
그 글은 한국어 높임말의 독특함을 탐구한다.
She admired the peculiarness of each handmade bowl.
그녀는 손으로 만든 각 그릇의 독특함을 높이 평가했다.
뉘앙스 · 쓰임
peculiarness는 peculiarity보다 덜 흔하고 다소 딱딱하거나 문어적인 느낌이 있습니다. oddness는 ‘이상함’에 더 초점이 있고 약간 부정적일 수 있으며, uniqueness는 ‘유일함·독창성’이라는 긍정적 뉘앙스가 강합니다. strangeness는 낯설거나 기묘하다는 느낌이 더 직접적입니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으므로 학술적 글, 문학적 문체, 또는 의도적으로 고풍스럽게 표현할 때 어울립니다. 자연스러운 현대 영어를 쓰고 싶다면 대부분의 경우 peculiarity, strangeness, oddness, distinctive quality로 바꾸는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- strangeness
- 낯설거나 기묘하다는 느낌을 더 직접적으로 나타냅니다.
- oddness
- 보통과 달라 어색하거나 이상하다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- peculiarity
- 같은 의미로 더 일반적이고 자연스럽게 쓰입니다.
- distinctiveness
- 남과 구별되는 특징을 비교적 중립적으로 나타냅니다.
- uniqueness
- 하나뿐이거나 특별하다는 긍정적 의미가 더 강합니다.
- individuality
- 사람이나 사물의 개별적 성격·개성을 강조합니다.
반의어
- normality
- 보통 상태나 일반적인 성질을 뜻합니다.
- ordinariness
- 특별하거나 이상하지 않고 평범하다는 뜻입니다.
- sameness
- 서로 차이가 없고 똑같다는 뜻입니다.
- uniformity
- 형태나 성질이 일정하게 통일되어 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a sense of peculiarness묘한 특이함의 느낌
- the peculiarness of something무엇의 특이함
adj+noun
- slight peculiarness약간의 이상함
- local peculiarness지역적 독특함
- cultural peculiarness문화적 독특함
어원 · 암기 팁
[Latin and Old English]peculiar는 라틴어 peculiaris(개인의, 사유의)에서 왔고, 여기에 성질·상태를 나타내는 영어 접미사 -ness가 붙어 만들어진 말입니다.
peculiar(특이한, 고유한) + -ness(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 peculiar가 ‘특이한’이고 -ness가 ‘~함’이므로 peculiarness는 ‘특이함’으로 기억하면 됩니다.