ped·er·ast
C2rare남자아이와 성관계를 갖는 남성; 매우 드문 문어적·역사적 표현
noun명사
- 1
남색가, 소년애자 — 남자아이와 성관계를 갖는 남성, 특히 성인 남성C2〔general〕
a man who has sexual relations with boys, especially an adult man
The historian discussed the role of the pederast in ancient Greek society.
그 역사학자는 고대 그리스 사회에서 남자아이와 성관계를 맺던 성인 남성의 역할을 논했다.
The court records described him as a pederast who targeted schoolboys.
법원 기록은 그를 남학생들을 노린 남자아이 성학대자로 묘사했다.
뉘앙스 · 쓰임
“Pedophile”은 어린이에 대한 성적 끌림을 뜻할 수 있어 행동 여부와 대상 성별이 반드시 특정되지 않습니다. “Pederast”는 특히 남자아이와의 성적 관계 또는 그런 행위를 하는 남성을 가리키는 더 좁고 드문 말입니다. 동성애자를 일반적으로 가리키는 말로 쓰면 부정확하고 모욕적입니다.
매우 민감하고 강한 비난의 의미가 있는 단어입니다. 일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 역사적 제도나 범죄 기록을 설명할 때 제한적으로 사용됩니다. 특정인을 지칭할 때는 심각한 범죄적 의미를 담을 수 있으므로 신중히 사용해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- child molester
- 어린이를 성적으로 학대하는 사람을 뜻하는 더 흔한 표현이며, 피해자의 성별을 특정하지 않습니다.
- pedophile
- 어린이에 대한 성적 끌림을 뜻할 수 있어, 실제 행위나 피해자의 성별을 반드시 특정하지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a convicted pederast유죄 판결을 받은 남자아이 성학대자
- an accused pederast남자아이 성학대 혐의를 받는 사람
verb+noun
- call someone a pederast누군가를 남자아이 성학대자라고 부르다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 paid- ‘소년’과 erastēs ‘사랑하는 사람’에서 온 말로, 프랑스어 등을 거쳐 영어에 들어왔습니다.
paid-/peder- ‘소년’ + -erast ‘사랑하는 사람’
💡 “ped-”를 영어의 ‘발’ 의미와 혼동하지 말고, 이 단어에서는 그리스어의 ‘소년’ 계열과 관련된다고 기억하세요.