ped·o·phile
C1technical소아성애자; 사춘기 전 아동에게 성적 끌림을 느끼는 사람을 가리키는 민감한 의학·법률 관련 용어
noun명사
- 1
소아성애자 — 사춘기 전 아동에게 성적 끌림을 느끼는 사람; 소아성애자C1〔medical/legal〕
a person who is sexually attracted to prepubescent children
Clinicians use pedophile to describe an adult sexually attracted to prepubescent children.
임상 전문가들은 사춘기 전 아동에게 성적 끌림을 느끼는 성인을 pedophile이라고 부른다.
The article wrongly used pedophile for every adult who commits a child sexual offence.
그 기사는 모든 아동 성범죄 성인을 pedophile이라고 잘못 표현했다.
adjective형용사
- 1
소아성애의, 소아성애자 관련의 — 소아성애자와 관련된; 아동을 대상으로 한 성적 관심이나 범죄와 관련된C1〔legal/medical〕
relating to pedophiles or to sexual interest in children
Police said they had uncovered an online pedophile ring.
경찰은 온라인 소아성애자 조직을 적발했다고 밝혔다.
The report examined pedophile networks without revealing victims' identities.
그 보고서는 피해자 신원을 밝히지 않고 소아성애자 네트워크를 조사했다.
유의어pedophilic, paedophile
뉘앙스 · 쓰임
pedophile은 ‘소아성애자’로, 핵심은 사춘기 전 아동에 대한 성적 끌림입니다. child molester는 실제로 아동을 성적으로 학대한 사람을 뜻하므로 pedophile과 항상 같은 말은 아닙니다. pedophilic은 더 의학적·형용사적 표현이고, 영국식 철자는 paedophile입니다.
비난어처럼 함부로 쓰지 말고, 의학·법률·보도 맥락에서 정확히 사용해야 합니다. 한국어의 ‘아동 성범죄자’는 실제 범죄 행위자를 뜻하는 더 넓은 표현일 수 있으며, pedophile과 완전히 일치하지 않습니다. 영국 영어에서는 보통 paedophile로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- paedophile
- 영국 영어 철자로, 형용사처럼 명사 앞에 쓰이기도 합니다.
- child molester
- 실제로 아동을 성적으로 학대한 사람을 뜻하므로, 성적 끌림 자체를 뜻하는 pedophile과 항상 같지는 않습니다.
- pedophilic
- 의학적·전문적 맥락에서 더 정확한 형용사입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a convicted pedophile유죄 판결을 받은 소아성애자/아동 성범죄자
- a suspected pedophile소아성애자로 의심되는 사람
- pedophile networks소아성애자 네트워크
- pedophile offender소아성애 성향의 범죄자
adj+noun+noun
- an online pedophile ring온라인 소아성애자 조직
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 pais/paid- ‘아이’와 -phile ‘좋아하는 사람, 애호가’에서 온 요소들이 결합한 말입니다. 영국식 철자 paedophile은 그리스어 계열 철자를 더 보존한 형태입니다.
pedo- ‘아이’ + -phile ‘좋아하는 사람’
💡 pediatrician이 ‘소아과 의사’인 것처럼 ped-/pedo-가 ‘아이’와 관련된다고 기억하면 됩니다.