pe·des·tri·an·ised
B2차량 통행을 막고 보행자 전용으로 만든
adjective형용사
- 1
보행자 전용의, 차량 통행 금지의 — 거리나 구역이 차량 통행을 제한하거나 금지하여 보행자 전용으로 만들어진B2〔transport〕
used to describe a street or area where vehicles are restricted or banned so that people can walk there
The city centre is mostly pedestrianised now.
그 도심은 이제 대부분 보행자 전용 구역이 되었다.
They opened a café on a pedestrianised shopping street.
그들은 보행자 전용 쇼핑가에 카페를 열었다.
뉘앙스 · 쓰임
pedestrianised는 단순히 ‘보행자가 많은’이라는 뜻이 아니라, 행정적·물리적으로 차량 통행을 제한해 보행자 중심으로 바꾸었다는 뉘앙스가 있습니다. car-free는 더 일반적으로 ‘차가 없는’ 상태를 말하고, pedestrian-only는 규칙상 보행자만 이용할 수 있음을 더 직접적으로 나타냅니다.
영국 영어에서는 pedestrianised가 표준 철자입니다. 미국 영어 문맥에서는 보통 pedestrianized를 씁니다. ‘보행자’라는 뜻의 pedestrian과 달리, 이 단어는 주로 거리·구역·도심 같은 장소를 수식합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pedestrian-only
- 규칙상 보행자만 이용할 수 있음을 더 직접적으로 나타냅니다.
- car-free
- 차가 없거나 차를 허용하지 않는다는 점을 더 넓게 말합니다.
반의어
- open to traffic
- 차량 통행이 허용된다는 뜻의 표현입니다.
- vehicular
- 차량과 관련된다는 뜻으로, 보행자 중심이라는 의미와 대조될 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a pedestrianised street보행자 전용 거리
- a pedestrianised area보행자 전용 구역
- a pedestrianised zone보행자 전용 구역
- the pedestrianised city centre보행자 전용으로 바뀐 도심
verb+adjective
- be pedestrianised보행자 전용으로 바뀌다
어원 · 암기 팁
[English]영어 pedestrianise의 과거분사형에서 형용사로 쓰이게 된 말입니다. pedestrian은 궁극적으로 라틴어 pes, ped- ‘발’에서 온 말이며, 여기에 동사를 만드는 -ise와 과거분사 어미 -ed가 붙었습니다.
pedestrian ‘보행자; 보행자의’ + -ise ‘~하게 만들다’ + -ed ‘과거분사/형용사 어미’
💡 pedestrian은 ‘보행자’이고, pedestrianised는 ‘보행자용으로 만들어진’ 거리라고 기억하면 쉽습니다.