ve·hic·u·lar
C1formal차량의, 차량과 관련된
adjective형용사
- 1
차량의, 차량 통행의 — 차량, 특히 도로 차량이나 차량 통행과 관련된C1〔transport〕
relating to vehicles, especially road vehicles or traffic involving them
The bridge is closed to vehicular traffic after midnight.
그 다리는 자정 이후 차량 통행이 금지된다.
The new entrance allows safe vehicular access to the hospital.
새 출입구는 병원으로의 안전한 차량 진입을 가능하게 한다.
- 2
운전으로 인한, 차량 사용의 — 차량의 운전이나 사용으로 인해 발생한, 또는 그것이 관련된C1〔legal〕
caused by or involving the use or operation of a vehicle
He was charged with vehicular manslaughter after the crash.
그는 사고 후 차량 과실치사 혐의로 기소되었다.
The report listed three serious vehicular accidents last month.
그 보고서는 지난달 발생한 중대한 차량 사고 세 건을 기록했다.
뉘앙스 · 쓰임
“Car”는 승용차에 더 좁게 초점이 있고, “automotive”는 자동차 산업이나 기술과 관련될 때 많이 씁니다. “Vehicular”는 자동차뿐 아니라 트럭, 버스 등 차량 전반을 포함하며, 더 공식적이고 행정적·법률적인 느낌이 강합니다.
일상 회화에서는 보통 “vehicle traffic”보다 “traffic”이나 “cars”처럼 쉬운 표현을 더 많이 씁니다. “Vehicular”는 표지판, 법률 용어, 경찰 보고서, 도시계획 문서 등에서 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- automotive
- 주로 자동차 산업, 기술, 정비 등과 관련될 때 쓰이며 ‘vehicular’보다 범위가 좁을 수 있습니다.
- traffic-related
- 교통 문제나 사고와의 관련성을 더 직접적으로 나타내는 표현입니다.
- vehicle-related
- 더 쉽고 일반적인 표현이며, 법률 용어 느낌은 덜합니다.
- motor-vehicle
- 명사 앞에서 쓰여 자동차 등 동력 차량과 관련됨을 더 구체적으로 나타냅니다.
반의어
- pedestrian
- 차량이 아니라 보행자나 도보 이동과 관련됨을 나타냅니다.
- nonvehicular
- 차량의 운전이나 사용과 관련되지 않음을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- vehicular traffic차량 통행
- vehicular access차량 진입
- vehicular accident차량 사고
- vehicular manslaughter차량 과실치사
- vehicular emissions차량 배출가스
- vehicular movement차량 이동
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 vehiculum ‘운반 수단, 차량’에서 온 말로, 이는 vehere ‘나르다, 운반하다’와 관련됩니다.
vehicle ‘차량’ + -ar ‘…와 관련된’
💡 vehicle이 ‘차량’이므로 vehicular는 ‘차량과 관련된’이라고 연결해 외우면 쉽습니다.