pe·des·tri·an
B1보행자; 평범하고 재미없는
noun명사
- 1
보행자 — 특히 도로 주변이나 횡단보도에서 걸어 다니는 사람; 보행자B1〔general〕
a person who is walking, especially in an area where there are roads or traffic
Drivers must stop for pedestrians at the crossing.
운전자들은 횡단보도에서 보행자를 위해 멈춰야 한다.
The accident injured two pedestrians near the bus stop.
그 사고로 버스 정류장 근처의 보행자 두 명이 다쳤다.
유의어walker, foot passenger
adjective형용사
- 1
평범한, 따분한 — 특별함이나 상상력이 없어 평범하고 지루한B2〔general〕
ordinary, boring, and lacking imagination
The film had a strong cast but a pedestrian story.
그 영화는 출연진은 훌륭했지만 이야기는 평범하고 지루했다.
Her speech was clear, but the ideas were rather pedestrian.
그녀의 연설은 분명했지만, 생각들은 다소 평범하고 재미없었다.
유의어dull, ordinary, unimaginative
반의어imaginative, exciting, original
뉘앙스 · 쓰임
walker는 단순히 ‘걷는 사람’ 또는 산책·운동하는 사람을 넓게 가리킬 수 있지만, pedestrian은 특히 도로와 교통 상황에서의 ‘보행자’를 가리킵니다. 형용사 pedestrian은 ordinary보다 더 비판적이며, ‘너무 평범해서 지루하다’는 느낌이 강합니다.
교통 표지판, 뉴스, 법규에서는 pedestrian이 ‘보행자’라는 공식적이고 중립적인 말로 자주 쓰입니다. 형용사로 사람 자체를 pedestrian이라고 하면 모욕적으로 들릴 수 있으므로 주로 writing, style, design, idea 같은 사물이나 결과물에 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- walker
- 일반적으로 걷는 사람을 뜻하며, 교통 상황에 한정되지 않는다.
- foot passenger
- 주로 영국식 표현으로, 차량을 이용하지 않고 걸어가는 승객을 가리킬 때 쓴다.
- dull
- 재미나 활기가 없다는 뜻이 더 직접적이다.
- ordinary
- 단순히 평범하다는 뜻으로, pedestrian보다 비판적 뉘앙스가 약할 수 있다.
- unimaginative
- 상상력이나 창의성이 부족하다는 점을 특히 강조한다.
반의어
- driver
- 차량을 운전하는 사람을 뜻한다.
- motorist
- 자동차 운전자를 뜻하며, 보행자와 대비되는 교통 참여자이다.
- imaginative
- 상상력과 창의성이 있다는 뜻이다.
- exciting
- 흥미롭고 신나는 느낌을 준다는 뜻이다.
- original
- 새롭고 독창적이라는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pedestrian crossing횡단보도
- pedestrian safety보행자 안전
- pedestrian area보행자 전용 구역
- pedestrian traffic보행자 통행량
- pedestrian bridge보행자용 다리; 육교
- pedestrian prose평범하고 지루한 산문
verb+noun
- hit a pedestrian보행자를 치다
adv+adj
- rather pedestrian다소 평범하고 지루한
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 pedester(걸어 다니는, 도보의)에서 왔으며, 이는 pes/ped-(발)와 관련이 있습니다.
ped-는 ‘발’을 뜻하는 라틴어 어근과 관련되고, -estrian은 형용사·명사형을 만드는 요소로 굳어진 형태입니다.
💡 pedal(페달), pedicure(발 관리)처럼 ped-를 ‘발’과 연결하면 pedestrian이 ‘발로 걷는 사람’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.