Peer pressure
숙어B2또래나 주변 집단의 기대 때문에 특정 행동을 하게 되는 압박
phrase
- 1
친구나 동료, 또래 집단의 기대나 행동에 맞추기 위해 느끼는 압박 또는 그 영향B2
the pressure or influence a person feels to behave like their friends, colleagues, or others in the same social group
Many teenagers start smoking because of peer pressure.
많은 십대들이 또래의 압박 때문에 흡연을 시작한다.
She bought the expensive phone partly because of peer pressure at school.
그녀는 학교에서의 또래 압박 때문에 부분적으로 그 비싼 휴대전화를 샀다.
뉘앙스 · 쓰임
social pressure는 사회 전반에서 오는 압박을 넓게 말하고, peer pressure는 특히 친구나 동년배·동료 집단처럼 자신과 비슷한 위치의 사람들에게서 오는 압박을 강조합니다. group pressure와도 비슷하지만, peer pressure는 ‘또래’나 ‘동등한 집단’이라는 느낌이 더 강합니다.
불가산명사처럼 쓰이는 경우가 많아 보통 a peer pressure라고 하지 않습니다. 형용사처럼 명사를 앞에서 꾸밀 때는 peer-pressure campaign처럼 하이픈을 쓰기도 하지만, 일반 명사구로는 peer pressure라고 씁니다. 한국어의 ‘눈치’나 ‘주변 분위기 때문에 어쩔 수 없이 함’과 겹치는 부분이 있지만, 영어에서는 특히 ‘집단에 맞추려는 압박’이라는 사회심리적 의미가 강합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- social pressure
- 사회나 주변 사람들로부터 오는 압박을 더 넓게 가리키며, 반드시 또래나 동료 집단에 한정되지 않습니다.
- group pressure
- 집단 전체가 개인에게 주는 압박을 강조하며, peer pressure보다 ‘또래’라는 의미는 약합니다.
- peer influence
- 압박보다 ‘영향’에 초점이 있으며, 긍정적·중립적 맥락에서도 더 자연스럽게 쓰입니다.
반의어
- independent thinking
- 집단의 압력에 따르기보다 스스로 판단하고 생각하는 태도를 말합니다.
- self-confidence
- 남의 시선이나 압박에 흔들리지 않는 자신감을 강조합니다.
어원 · 암기 팁
[English]peer는 ‘동등한 사람, 또래, 동료’를 뜻하고 pressure는 ‘압력, 압박’을 뜻합니다. 20세기 사회심리학과 교육 분야에서 청소년과 집단 행동을 설명하는 표현으로 널리 쓰이게 되었습니다.
💡 peer는 ‘피어 있는 친구들’처럼 비슷한 또래를 떠올리고, pressure는 ‘압박’이라고 기억하면 됩니다. 즉 peer pressure는 ‘또래가 주는 압박’입니다.