pe·lo·ta
C2technical펠로타: 스페인·바스크 지역 등에서 벽에 공을 쳐서 하는 구기 경기
noun명사
- 1
펠로타, 펠로타 경기 — 벽에 공을 쳐서 주고받는 스페인·바스크 지역 등의 구기 경기C2〔sports〕
a ball game, especially associated with Spain and Basque regions, in which players hit a ball against a wall
They watched a pelota match in a small Basque town.
그들은 작은 바스크 마을에서 펠로타 경기를 보았다.
Pelota is played against a wall with a hard ball.
펠로타는 단단한 공을 벽에 대고 치며 하는 경기다.
유의어jai alai
- 2
펠로타 공 — 펠로타 경기에서 쓰는 공C2〔sports〕
the ball used in the game of pelota
The pelota struck the front wall with a sharp sound.
펠로타 공이 날카로운 소리를 내며 앞벽에 맞았다.
The referee checked the pelota before play began.
심판은 경기가 시작되기 전에 펠로타 공을 확인했다.
유의어ball
뉘앙스 · 쓰임
pelota는 일반적인 ‘공’이 아니라 특정 경기 또는 그 경기용 공을 가리키는 말입니다. jai alai는 펠로타 계열의 한 형태로, 특히 긴 바구니 모양의 도구를 사용하는 경기를 가리킬 때 쓰입니다.
영어에서는 드문 스포츠 전문어이므로 일상 대화에서 ‘공’을 뜻하려고 pelota를 쓰면 부자연스럽습니다. 스페인어에서는 pelota가 ‘공’이라는 일반명사이지만, 영어에서는 보통 특정 경기명으로 이해됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- jai alai
- 펠로타의 한 형태를 가리키며, 특히 길고 휘어진 바구니 모양 도구를 사용하는 경기에 쓰인다.
- ball
- ball은 모든 종류의 공을 가리키는 일반어이고, pelota는 이 특정 경기의 공을 가리키는 전문어다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- play pelota펠로타를 하다
noun+noun
- a pelota match펠로타 경기
- a pelota court펠로타 경기장
noun+prep+noun
- the game of pelota펠로타라는 경기
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 pelota ‘공’에서 들어온 말이며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 pila ‘공’과 관련된다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 스페인어에서 pelota가 ‘공’이라는 점을 기억하면, 영어의 pelota가 ‘공으로 하는 특정 경기’라는 뜻임을 연결해 외우기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1842