Pelt along
구동사C1informal/pelt əˈlɔːŋ//pelt əˈlɒŋ/드물게 쓰임
매우 빠르게 달리거나 이동하다
phrasal verb구동사
- 1
쏜살같이 달리다, 질주하다 — 매우 빠르게 달리거나 이동하다C1
to run, move, or travel very quickly
The children pelted along the path toward the beach.
아이들은 해변을 향해 오솔길을 매우 빠르게 달려갔다.
A motorbike came pelting along the road.
오토바이 한 대가 도로를 따라 쏜살같이 달려왔다.
뉘앙스 · 쓰임
‘run’보다 속도와 급한 느낌이 강하고, ‘hurry along’보다 더 힘차고 빠르게 움직이는 뉘앙스가 있습니다. ‘race along’과 비슷하지만 ‘pelt along’은 더 구어적이고 생동감 있는 표현입니다.
일상 대화나 서술체에서 사람, 동물, 자동차, 자전거 등이 빠르게 지나가거나 달려가는 상황에 씁니다. 격식 있는 글에서는 ‘move quickly’, ‘travel fast’, ‘run quickly’ 등이 더 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- race along
- 매우 빠르게 이동한다는 뜻으로 비슷하지만, ‘race along’은 경쟁하듯 빠르게 가는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- speed along
- 빠른 속도로 이동한다는 뜻이지만, ‘pelt along’보다 덜 구어적이고 더 중립적입니다.
- hurry along
- 서둘러 가다는 뜻이지만, ‘pelt along’만큼 빠르거나 힘찬 느낌은 아닙니다.
반의어
- crawl along
- 매우 느리게 움직인다는 뜻으로 반대 의미입니다.
- dawdle
- 꾸물거리며 시간을 끈다는 뜻으로, 빠르게 이동하는 ‘pelt along’과 반대됩니다.