pel·vic
B2technicalUS/ˈpelvɪk/UK가끔 쓰임
골반의, 골반과 관련된 의학·해부학 형용사
adjective형용사
- 1
골반의 — 골반의; 골반 또는 골반 부위와 관련된B2〔medical/anatomy〕
relating to the pelvis or the area of the body around the pelvis
She saw a doctor because of severe pelvic pain.
그녀는 심한 골반 통증 때문에 의사를 찾아갔다.
The physiotherapist taught him exercises to strengthen his pelvic floor.
물리치료사는 그에게 골반저근을 강화하는 운동을 가르쳐 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
pelvic은 정확히 ‘골반과 관련된’이라는 뜻의 전문적인 형용사입니다. hip은 일상어로 ‘엉덩이 옆부분/고관절 부위’를 넓게 가리킬 수 있지만, pelvic은 의학적으로 골반 전체 또는 골반 부위와 관련된 경우에 씁니다.
주로 명사 앞에서 쓰는 형용사입니다. 건강 검진이나 통증을 말할 때 자연스럽지만, 의학적 뉘앙스가 있으므로 일상적인 ‘엉덩이’라는 뜻으로 쓰면 부자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hip
- 일상적으로 엉덩이 옆부분이나 고관절 부위를 가리키며, pelvic보다 덜 전문적이고 범위가 다를 수 있습니다.
- coxal
- 해부학에서 ‘고관절의/엉덩이 부위의’라는 뜻으로 쓰이는 매우 전문적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pelvic pain골반 통증
- pelvic floor골반저, 골반저근
- pelvic exam골반 검사
- pelvic bone골반뼈
- pelvic fracture골반 골절
- pelvic region골반 부위
- pelvic inflammatory disease골반 염증성 질환
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin pelvis는 원래 ‘대야, 물동이’라는 뜻이었고, 모양이 비슷한 신체 부위인 ‘골반’을 가리키게 되었습니다. 여기에 형용사를 만드는 접미사 -ic이 붙어 pelvic이 되었습니다.
pelvis(골반) + -ic(~의, ~와 관련된)
💡 pelvis가 ‘골반’이므로 pelvic은 ‘pelvis와 관련된’이라고 기억하면 쉽습니다.