LC·Dict

hip

A2
/hɪp/보통

허리 아래 양옆의 골반·엉덩이 부분; 비격식으로 ‘힙한, 유행에 밝은’

noun명사

  1. 1

    엉덩이, 고관절허리와 허벅지 사이의 몸 양옆 부분; 골반 또는 엉덩이 옆부분A2general

    one of the two parts at the sides of the body between the waist and the top of the legs

    • She stood with her hands on her hips.

      그녀는 양손을 허리춤에 얹고 서 있었다.

    • My left hip hurts after the long walk.

      오래 걸은 뒤에 왼쪽 골반 쪽이 아프다.

    유의어pelvis, haunch

adjective형용사

  1. 1

    힙한, 세련된유행을 잘 반영하고 세련된; 힙한B1general

    fashionable, stylish, and connected with what is modern or popular

    • That cafe is a hip place to meet friends.

      그 카페는 친구들을 만나기 좋은 힙한 곳이다.

    • She wore hip glasses and bright sneakers.

      그녀는 세련된 안경과 밝은색 운동화를 신었다.

  2. 2

    잘 아는, 정통한어떤 일에 대해 잘 알고 있는; 사정을 아는B2general

    aware of or knowledgeable about something

    • Most teenagers are hip to the latest apps.

      대부분의 십 대들은 최신 앱에 밝다.

    • The guide helps tourists get hip to local customs.

      그 안내서는 관광객들이 현지 관습을 알도록 도와준다.

verb동사

  1. 1

    알려 주다, 사정을 알리다누군가에게 어떤 정보를 알려 주다; 사정을 알게 하다C1general

    to tell someone about something or make someone aware of it

    • A friend hipped me to this podcast.

      친구가 나에게 이 팟캐스트를 알려 줬다.

    • The workshop hips new employees to safety rules.

      그 워크숍은 신입 직원들에게 안전 규칙을 알려 준다.

    유의어inform, clue in, alert

    반의어mislead

noun명사

  1. 1

    로즈힙, 장미 열매장미꽃이 진 뒤 생기는 작고 붉은 열매B2botany

    the small red fruit that grows on a rose plant after the flower has gone

    • The tea is made from dried rose hips.

      그 차는 말린 장미 열매로 만든다.

    • Rose hips are rich in vitamin C.

      장미 열매에는 비타민 C가 풍부하다.

    유의어rosehip

interjection감탄사

  1. 1

    ‘만세!’를 외치기 전에 반복해 말하는 구호B2general

    a word repeated before hooray as part of a cheer

    • The crowd shouted, “Hip, hip, hooray!”

      군중은 “힙, 힙, 만세!” 하고 외쳤다.

    • Everyone gave three cheers: “Hip, hip, hooray!”

      모두가 세 번 환호하며 “힙, 힙, 만세!”라고 외쳤다.

뉘앙스 · 쓰임

신체 부위로서 hip은 한국어의 ‘엉덩이’ 전체보다는 ‘골반 양옆’이나 ‘엉덩이 옆부분’에 가깝습니다. 형용사 hip은 cool보다 유행·문화에 대한 감각이나 내부자적 안목을 더 강하게 암시할 수 있으며, 상황에 따라 약간 오래된 표현처럼 들릴 수도 있습니다. trendy는 단순히 ‘유행하는’에 가깝고, fashionable은 옷차림이나 스타일에 더 격식 있게 쓰입니다.

신체 부위는 보통 복수형 hips로 자주 쓰입니다. ‘힙한’이라는 한국어 표현과 비슷하지만, 영어 hip은 매우 비격식적이므로 공식 문서에서는 fashionable, stylish, well-informed 등을 쓰는 편이 자연스럽습니다. hip to는 주로 be/get hip to something 또는 hip someone to something 형태로 쓰이며, 후자는 미국식 비격식·속어 느낌이 강합니다.

유의어 뉘앙스 비교

pelvis
의학적·해부학적으로 ‘골반’ 전체나 뼈 구조를 가리킬 때 더 정확합니다.
haunch
사람보다는 동물의 엉덩이·허벅지 윗부분에 자주 쓰이며, 문학적 느낌이 있습니다.
cool
더 넓게 쓰이며, 사람·행동·물건이 ‘멋지다’는 뜻을 가볍게 표현합니다.
trendy
현재 유행을 따르는 느낌이 강하고, 때로는 일시적 유행이라는 뉘앙스가 있습니다.
fashionable
복장·디자인·스타일에 자주 쓰이며 hip보다 더 중립적이고 격식 있습니다.
informed
필요한 정보를 알고 있다는 중립적이고 격식 있는 표현입니다.
knowledgeable
어떤 분야에 지식이 많다는 뜻으로, hip보다 더 진지하고 폭넓습니다.
clued-up
영국식 비격식 표현으로, 상황을 잘 안다는 느낌입니다.
inform
가장 일반적이고 중립적이며 공식적인 맥락에도 잘 맞습니다.
clue in
비격식적으로 어떤 사실이나 상황을 알려 준다는 뜻입니다.
alert
위험이나 중요한 사실을 주의 깊게 알린다는 느낌이 있습니다.
rosehip
붙여 쓰는 철자로, rose hip과 같은 뜻입니다.

반의어

uncool
비격식적으로 ‘멋없고 별로인’이라는 뜻입니다.
old-fashioned
시대에 뒤떨어졌거나 구식이라는 뜻입니다.
unaware
어떤 사실을 모르고 있다는 중립적인 표현입니다.
clueless
비격식적으로 ‘전혀 모르는, 눈치 없는’이라는 강한 표현입니다.
mislead
잘못된 믿음을 갖게 하거나 오도한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • hands on your hips양손을 허리춤에 얹고

noun+noun

  • hip pain고관절 통증; 골반 쪽 통증
  • hip replacement고관절 치환술
  • rose hips장미 열매

adj+noun

  • wide hips넓은 골반; 넓은 엉덩이
  • a hip neighborhood힙한 동네
  • a hip young crowd감각 있는 젊은 층

verb+noun

  • sway your hips엉덩이를 흔들다

verb+adj+prep

  • be hip to something어떤 일에 밝다; 사정을 알다

verb+object+prep

  • hip someone to something누군가에게 어떤 것을 알려 주다

어원 · 암기 팁

[Old English; slang origin uncertain]신체 부위를 뜻하는 hip은 고대 영어 hype 계열에서 온 말로, 게르만어계 어원과 관련됩니다. ‘멋진, 유행에 밝은’이라는 속어 형용사는 20세기 초 미국 영어 hip 또는 hep에서 발전했지만 정확한 기원은 확실하지 않습니다. 장미 열매를 뜻하는 hip도 고대 영어에 뿌리를 둔 별개의 명사입니다.

단일 형태소입니다. 형용사의 비교급과 최상급은 p를 하나 더 써서 hipper, hippest가 됩니다.

💡 한국어에서도 ‘힙한’이라고 하므로 형용사 뜻은 쉽게 떠올릴 수 있습니다. 신체 부위 뜻은 ‘손을 허리 양옆, 즉 hips에 얹는 모습’을 함께 기억하면 좋습니다.

hip’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • from the hip숙어깊이 생각하지 않고 즉석에서 솔직하게 말하거나 행동하는
  • Hip hip hooray숙어기쁨이나 축하를 나타내며 외치는 구호
  • hip check숙어하키 등에서 엉덩이·골반으로 상대를 옆으로 밀쳐 저지하는 동작; 비유적으로는 갑작스러운 방해.
  • Joined at the hip숙어늘 붙어 다니거나 서로 매우 밀접하게 연결된
  • play it close to the hip숙어속내나 계획을 드러내지 않고 신중하게 행동하다
  • put someone hip숙어누군가에게 정보를 알려 주거나 사정을 알게 해 주다
  • Shoot from the hip숙어깊이 생각하지 않고 즉흥적으로 말하거나 행동하다
  • smite hip and thigh숙어상대나 적을 완전히 짓밟아 이기다
hip 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전