LC·Dict

rose·hip

B2
US/ˈroʊzˌhɪp/UK/ˈrəʊzˌhɪp/드물게 쓰임

장미꽃이 진 뒤 생기는 붉거나 주황색의 열매

noun명사

  1. 1

    로즈힙, 장미 열매 — 장미꽃이 진 뒤 장미나무에 생기는 작고 붉거나 주황색의 열매B2〔botany〕

    the small red or orange fruit that develops on a rose plant after the flower has fallen

    • Rosehips are often dried and used to make tea.

      장미 열매는 흔히 말려서 차를 만드는 데 사용된다.

    • The wild roses were covered with bright red rosehips.

      야생 장미에는 선명한 붉은 장미 열매가 가득 달려 있었다.

    유의어hip, rose hip

뉘앙스 · 쓰임

rose는 장미꽃이나 장미 식물 전체를 가리키지만, rosehip은 꽃이 아니라 꽃이 진 뒤 생기는 열매를 가리킵니다. berry처럼 보일 수 있지만 식물학적으로는 단순한 ‘베리’라기보다 장미의 열매 구조를 가리키는 말입니다.

rosehip은 한 단어로도 쓰이고 rose hip처럼 띄어 쓰기도 합니다. 제품명이나 차 이름에서는 한국어로 ‘로즈힙’이라고도 하지만, 뜻을 설명할 때는 ‘장미 열매’가 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

hip
식물학이나 원예 맥락에서 쓰일 수 있지만, 단독으로는 신체 부위 ‘엉덩이’와 혼동될 수 있습니다.
rose hip
같은 뜻의 띄어 쓴 형태입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • rosehip tea장미 열매 차, 로즈힙 차
  • rosehip oil장미 열매 오일, 로즈힙 오일
  • rosehip syrup장미 열매 시럽

adj+noun

  • dried rosehips말린 장미 열매

verb+noun

  • pick rosehips장미 열매를 따다

어원 · 암기 팁

[Old English]rose와 hip이 결합한 합성어입니다. rose는 ‘장미’를, hip은 오래된 영어에서 ‘장미나 들장미의 열매’를 뜻하던 말에서 왔습니다.

rose(장미) + hip(장미의 열매)

💡 ‘rose의 hip’이라고 생각하면 장미꽃 뒤에 남는 둥근 열매를 떠올리기 쉽습니다.