pen·dule
C2technical추, 진자, 또는 프랑스식 장식 탁상시계
noun명사
- 1
진자, 흔들이추 — 진자; 특히 시계의 시간을 조절하는 흔들리는 추나 막대C2〔horology〕
a pendulum, especially the swinging weight or rod that regulates a clock
The clockmaker adjusted the pendule until the movement kept steady time.
시계공은 장치가 일정한 시간을 유지할 때까지 진자를 조정했다.
The conservator removed the pendule before transporting the eighteenth-century clock.
보존 처리 전문가는 18세기 시계를 운반하기 전에 추를 떼어 냈다.
- 2
프랑스식 장식시계, 벽난로 선반시계 — 진자로 작동하는 프랑스식 장식 탁상시계 또는 벽난로 선반용 시계C2〔antiques〕
a decorative French-style mantel or table clock, especially one regulated by a pendulum
The catalogue described the gilt-bronze pendule as a French mantel clock.
목록에는 그 금동 장식 시계가 프랑스식 벽난로 선반 시계라고 설명되어 있었다.
An ormolu pendule stood on the marble fireplace in the drawing room.
응접실의 대리석 벽난로 위에는 도금 청동 장식 시계가 놓여 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
pendulum은 일반적이고 널리 쓰이는 ‘진자’라는 말인 반면, pendule은 훨씬 드물고 전문적이며 시계·골동품 맥락이 강합니다. clock은 전체 시계를 뜻하고, pendule은 문맥에 따라 시계의 추 또는 프랑스식 장식 시계 자체를 가리킬 수 있습니다.
일상 대화나 과학 수업에서는 pendule보다 pendulum을 쓰는 것이 자연스럽습니다. pendule은 경매 목록, 박물관 설명, 시계 수리·복원 글에서 보이는 말입니다. 프랑스어 pendule의 영향이 있어 프랑스 골동품 시계를 설명할 때 자주 나타납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pendulum
- 가장 일반적인 말로, 과학·일상·기술 맥락 모두에서 널리 쓰인다.
- bob
- 진자 전체가 아니라 끝에 달린 무게추를 가리키는 경우가 많다.
- mantel clock
- 벽난로 선반 위에 놓는 시계를 가리키는 더 일반적인 표현이다.
- table clock
- 탁상용 시계를 폭넓게 가리키며, 프랑스식 골동품이라는 느낌은 약하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- adjust a pendule진자를 조정하다
- remove the pendule시계의 추를 떼어 내다
adj+noun
- bronze pendule청동 장식 시계
- French pendule프랑스식 장식 시계
- ormolu pendule도금 청동 장식 시계
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 pendule에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 pendulus ‘매달린, 늘어진’ 및 pendēre ‘매달리다’와 관련됩니다.
현대 영어에서 생산적인 접두사·접미사로 나뉘지는 않으며, 어원적으로는 ‘매달린 것’이라는 의미와 연결됩니다.
💡 pendule의 앞부분 pend-를 ‘매달리다’라는 뜻의 pendulum과 함께 기억하면, 시계에 매달려 흔들리는 추를 떠올리기 쉽습니다.