pen·ny·roy·al
C2technical박하과의 향이 강한 허브인 페니로열
noun명사
- 1
페니로열 — 강한 향이 나는 박하과 식물로, 특히 유럽 페니로열 또는 북미 페니로열을 가리킴C2〔botany〕
a strongly scented mint plant, especially European pennyroyal or American pennyroyal
Pennyroyal grows low to the ground and has small purple flowers.
페니로열은 땅 가까이 낮게 자라며 작은 보라색 꽃이 핀다.
The field guide listed American pennyroyal as a native mint.
그 식물 도감은 아메리칸 페니로열을 토착 박하류로 실었다.
- 2
페니로열 제제, 페니로열 오일 — 페니로열의 잎, 추출물, 또는 오일로 만든 허브 재료나 제제C2〔herbal_medicine〕
the leaves, extract, or oil of the pennyroyal plant used as a herbal material or preparation
Pennyroyal oil should not be swallowed because it can be highly poisonous.
페니로열 오일은 독성이 매우 강할 수 있으므로 삼켜서는 안 된다.
The label warned that pennyroyal was unsafe during pregnancy.
라벨에는 페니로열이 임신 중에는 안전하지 않다고 경고되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
pennyroyal은 peppermint나 spearmint처럼 흔히 먹는 민트라기보다, 전통 약초나 식물명으로 언급되는 경우가 많습니다. mint는 더 넓은 말이고, pennyroyal은 그중 특정한 강한 향의 식물을 가리킵니다. 이름의 royal은 ‘왕실의’라는 뜻으로 느껴질 수 있지만, 현대 용법에서는 식물명의 일부일 뿐입니다.
페니로열은 민간요법이나 허브차와 관련해 언급되지만, 특히 에센셜 오일을 먹는 것은 간 손상, 발작, 사망을 일으킬 수 있어 매우 위험합니다. 임신 중이거나 건강 문제가 있는 사람이 사용해서는 안 된다는 경고 문맥에서 자주 보입니다. 한국어에서는 보통 ‘페니로열’이라고 음역하고, 필요하면 ‘박하과 허브’라고 설명합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mint
- 더 넓은 말로, 페니로열뿐 아니라 여러 박하과 식물을 포함한다.
- Mentha pulegium
- 유럽 페니로열의 학명으로, 더 전문적이고 정확한 표현이다.
- Hedeoma pulegioides
- 북미 페니로열의 학명으로, 식물학적 문맥에서 쓰인다.
- pennyroyal oil
- 페니로열에서 얻은 오일을 구체적으로 가리키며, 독성 경고 문맥에서 자주 쓰인다.
- herbal extract
- 식물 추출물이라는 더 일반적인 표현으로, 페니로열에 한정되지 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- pennyroyal oil페니로열 오일
- pennyroyal tea페니로열 차
adj+noun
- American pennyroyal아메리칸 페니로열
- European pennyroyal유럽 페니로열
- dried pennyroyal말린 페니로열
verb+noun
- avoid pennyroyal페니로열을 피하다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]중세 영어가 고대 프랑스어 puliol royal에서 영향을 받아 형성된 말로, puliol은 라틴어 puleium 또는 pulegium에서 온 페니로열 식물명을 가리킵니다. 현대 영어의 penny 부분은 동전 ‘penny’와 직접적인 의미 관계가 있는 것은 아닙니다.
pennyroyal은 현대 영어에서 더 이상 투명하게 나뉘는 합성어로 느껴지지 않으며, 전체가 하나의 식물명으로 쓰입니다.
💡 ‘penny + royal’처럼 보이지만 돈이나 왕실보다 ‘특정한 민트 허브 이름’으로 외우는 것이 좋습니다. Nirvana의 노래 제목 “Pennyroyal Tea”를 아는 학습자는 ‘허브차 이름이지만 안전한 차라는 뜻은 아니다’라고 기억할 수 있습니다.