pen·sion·a·ble
C1technical연금을 받을 자격이 있거나 연금 산정에 포함되는
adjective형용사
- 1
연금 수급 자격이 있는 — 연금을 받을 자격이 있는C1〔employment〕
eligible to receive a pension
Employees become pensionable after ten years of service.
직원들은 10년 근무 후 연금을 받을 자격이 생긴다.
She is now pensionable under the company scheme.
그녀는 이제 회사 제도상 연금 수급 자격이 있다.
- 2
연금 산정 대상의 — 급여나 근무 기간 등이 연금액 계산에 포함되는C1〔employment〕
counted when calculating pension benefits
Overtime is not included in pensionable pay.
초과근무 수당은 연금 산정 급여에 포함되지 않는다.
The contract gives her two more years of pensionable service.
그 계약으로 그녀는 연금 산정 근무 기간을 2년 더 인정받는다.
뉘앙스 · 쓰임
“retired”는 이미 은퇴했다는 뜻이고, “pensionable”은 연금을 받을 수 있거나 연금 계산에 포함된다는 자격·산정의 의미입니다. “eligible for a pension”보다 더 간결하지만, 다소 공식적이고 제도적인 느낌이 강합니다.
영국식 행정·고용 문맥에서 특히 “pensionable age”, “pensionable service”, “pensionable pay” 같은 표현으로 자주 쓰입니다. 미국에서는 같은 뜻으로 “pension-eligible”이나 설명식 표현을 쓰는 경우도 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pension-eligible
- 같은 뜻이지만 특히 미국 영어에서 더 설명적이고 투명한 표현입니다.
- eligible
- 더 일반적인 말로, 무엇에 대한 자격인지 문맥이나 보충 설명이 필요합니다.
- reckonable
- 영국식 공식 문맥에서 ‘계산에 넣을 수 있는’이라는 뜻으로 쓰이며, 연금 외의 산정에도 쓰일 수 있습니다.
- countable
- 더 일반적인 표현으로, 연금 전문 용어의 느낌은 약합니다.
반의어
- ineligible
- 자격이 없다는 일반적인 표현입니다.
- non-pensionable
- 연금액 계산에 포함되지 않는다는 뜻의 직접적인 반대말입니다.
- excluded
- 계산이나 대상에서 제외된다는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pensionable age연금 수급 가능 연령
- pensionable service연금 산정 근무 기간
- pensionable pay연금 산정 급여
- pensionable earnings연금 산정 소득
- pensionable employment연금 적용 고용
어원 · 암기 팁
[Latin]“pension”은 라틴어 “pensio”(지불, 지급)에서 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말이고, 여기에 ‘~할 수 있는’이라는 뜻의 접미사 “-able”이 붙었습니다.
pension(연금) + -able(~할 수 있는, ~의 대상이 되는)
💡 “pension + able”을 ‘연금을 받을 수 있는’ 또는 ‘연금 계산에 넣을 수 있는’으로 기억하면 쉽습니다.