per chevron
숙어C2formal문장학에서 방패가 갈매기형 선으로 나뉘어 있음을 뜻하는 표현
phrase
- 1
갈매기형 분할, V자형 분할 — 문장학에서 방패의 바탕이 두 사선이 꼭짓점에서 만나는 갈매기형 또는 V자형 선에 의해 나뉘어 있는C2
In heraldry, divided by two diagonal lines that meet in a point, forming a chevron-shaped division of the field.
The shield is per chevron argent and azure, with a lion in the upper field.
그 방패는 은색과 푸른색으로 갈매기형 분할되어 있으며, 윗부분에는 사자가 있다.
In the family arms, the field is per chevron, separating the three stars from the oak tree below.
그 가문의 문장에서는 바탕이 갈매기형으로 나뉘어, 세 개의 별과 아래쪽의 참나무를 구분한다.
뉘앙스 · 쓰임
chevron은 V자 또는 서까래 모양 자체를 말하고, per chevron은 그 모양의 선으로 방패의 바탕이 ‘나뉘어 있다’는 문장학적 구성을 말한다. per pale은 세로로 나눔, per fess는 가로로 나눔을 뜻하므로 분할 방향이 다르다.
매우 전문적인 문장학 용어이므로 일반 글이나 회화에서 비유적으로 쓰면 어색할 수 있다. 보통 색채명과 함께 “per chevron argent and gules”처럼 쓰이며, 문장학에서는 색과 방향의 순서가 의미를 가질 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- divided chevronwise
- 의미는 비슷하지만 덜 전통적이고 설명적인 표현이다.
- party per chevron
- 문장학에서 같은 뜻으로 쓰일 수 있으나, 더 오래되거나 전문적인 문체로 느껴진다.
반의어
어원 · 암기 팁
[Anglo-Norman French and Old French]per는 라틴어와 프랑스어 계통의 ‘~을 통하여, ~에 의해’라는 말에서 왔고, chevron은 고프랑스어 chevron ‘서까래’에서 온 말이다. 문장학에서는 서까래 모양의 V자형 도형을 chevron이라 부르며, per chevron은 그 모양을 기준으로 방패가 나뉜다는 뜻으로 굳어졌다.
💡 chevron을 군대 계급장이나 도로 표지의 V자 모양으로 떠올리면 쉽다. per chevron은 ‘V자 선을 따라 나눈 방패’라고 기억하면 된다.