per mensem
숙어C2formal월마다, 한 달에; 월 단위로
phrase
- 1
매월, 월별로 — 금액, 비율, 임대료, 급여 등이 한 달 단위로 계산되거나 지급됨을 나타내는 표현C2
used to say that an amount, rate, rent, salary, or payment is calculated or paid for each month
The apartment is available at a rent of $1,200 per mensem.
그 아파트는 월 1,200달러의 임대료로 이용할 수 있다.
The consultant will receive a retainer of £500 per mensem.
그 컨설턴트는 매월 500파운드의 고문료를 받게 된다.
뉘앙스 · 쓰임
per month와 뜻은 같지만 훨씬 더 격식적이고 문서적이며 다소 구식이거나 법률·회계적인 느낌이 있다. monthly는 ‘매월의/매월’이라는 일반적인 형용사·부사이고, a month는 가장 일상적인 표현이다.
일상 회화에서는 딱딱하거나 과장되게 들릴 수 있으므로 보통 per month 또는 a month를 쓰는 것이 자연스럽다. p.m.으로 줄이면 ‘오후’와 혼동될 수 있으므로 계약서나 표에서는 의미가 분명한지 확인해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- per month
- 가장 직접적인 동의어로, per mensem보다 훨씬 일반적이고 현대적이다.
- a month
- 일상 회화에서 가장 자연스럽고 덜 격식적인 표현이다.
- monthly
- 형용사 또는 부사로 쓰이며, ‘매월의/매월’이라는 넓은 의미를 가진다.
반의어
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 per는 ‘~마다, ~에 대하여’, mensem은 mensis ‘달, 월’의 대격 형태이다. 따라서 per mensem은 문자 그대로 ‘한 달을 기준으로’ 또는 ‘월마다’라는 뜻이 되며, 영어에서는 법률·상업 문서에서 차용되어 쓰인다.
💡 mensem을 month와 연결해 외우면 쉽다. ‘per + mensem = per month’라고 기억하면 된다.