per·cept
C2technical감각을 통해 마음속에 형성된 지각 내용
noun명사
- 1
지각 표상, 지각상 — 감각을 통해 지각된 결과로 마음속에 형성된 대상, 인상, 또는 표상C2〔psychology〕
a mental impression, object, or representation formed as a result of sensory perception
The brain combines visual signals into a single coherent percept.
뇌는 시각 신호들을 하나의 일관된 지각 내용으로 결합한다.
In the experiment, the same stimulus produced different percepts in different observers.
그 실험에서 같은 자극이 관찰자마다 다른 지각 내용을 만들어 냈다.
뉘앙스 · 쓰임
perception은 ‘지각’이라는 과정이나 능력, 또는 지각된 내용을 넓게 가리키는 일반적인 말입니다. percept는 그 과정의 결과로 마음속에 형성된 구체적인 지각 내용에 초점을 둡니다. concept가 추상적 사고나 개념이라면, percept는 감각 경험에 더 직접적으로 연결됩니다.
전문 학술 문맥에서 쓰이는 단어이므로 일상 대화에서는 어색할 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘지각 내용’, ‘지각 표상’, ‘지각된 대상’, ‘감각 인상’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sense impression
- 감각을 통해 받은 인상이라는 뜻으로 더 설명적이고 덜 전문적일 수 있습니다.
- mental representation
- 마음속 표상을 넓게 가리키며, 반드시 감각 지각의 결과만을 뜻하지는 않습니다.
- perception
- 지각의 과정이나 능력까지 포함할 수 있어 percept보다 범위가 넓습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- visual percept시각적 지각 내용
- auditory percept청각적 지각 내용
- a coherent percept일관된 지각 내용
verb+noun
- form a percept지각 내용을 형성하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 percipere ‘지각하다, 알아차리다’의 과거분사형 perceptus와 관련된 말에서 온 학술 용어입니다.
per- ‘완전히, 끝까지’ + -cept ‘잡다, 받아들이다’ 계열의 어근
💡 perception이 ‘지각’이라면, percept는 지각(perception)의 결과로 생긴 하나의 ‘지각 내용’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1837