per·fo·ra·tor
B2technical구멍을 뚫는 도구·기계, 또는 의학에서 조직을 관통하는 작은 혈관
noun명사
- 1
천공기, 구멍뚫개 — 종이, 금속, 가죽 등의 재료에 구멍이나 작은 구멍의 줄을 뚫는 도구 또는 기계B2〔technical〕
a tool or machine used for making holes, or a line of small holes, in a material
The technician used a perforator to make holes in the metal sheet.
기술자는 금속판에 구멍을 뚫기 위해 천공기를 사용했다.
The printer has a perforator that makes tear-off receipts.
그 프린터에는 뜯어 낼 수 있는 영수증을 만드는 천공 장치가 있다.
유의어hole punch, punch
- 2
천공지, 관통혈관 — 의학에서 근육이나 근막 같은 조직을 관통해 피부나 다른 조직에 혈액을 공급하는 작은 혈관C1〔medical〕
in medicine, a small blood vessel that passes through tissue, such as muscle or fascia, to supply blood to another area
A perforator supplied blood to the skin flap.
한 관통 혈관이 피부 피판에 혈액을 공급했다.
The surgeon avoided cutting the perforator during reconstruction.
외과의는 재건 수술 중 그 관통 혈관을 자르지 않도록 했다.
뉘앙스 · 쓰임
hole punch는 사무실에서 종이에 구멍을 뚫는 도구를 말할 때 가장 일상적인 표현입니다. perforator는 더 기술적이거나 형식적인 느낌이 있으며, 산업 장비나 의료 문맥에서 자주 보입니다. drill은 회전하며 구멍을 뚫는 ‘드릴’을 뜻해 perforator보다 방식이 더 구체적입니다.
일상 대화에서 ‘종이에 구멍을 뚫는 기계’를 말할 때는 perforator보다 hole punch를 쓰는 것이 자연스럽습니다. perforator는 제품명, 기술 설명, 인쇄·제조·의료 분야에서 더 자주 쓰입니다. 의학 문맥의 perforator artery, perforator vein, perforator flap 등은 전문 용어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hole punch
- 특히 종이에 구멍을 뚫는 사무용 도구를 가리키는 더 일상적인 말
- punch
- 구멍을 뚫는 도구나 동작을 더 넓게 가리키는 말
- perforating vessel
- 같은 의학적 개념을 더 설명적으로 나타내는 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- paper perforator종이 천공기
- ticket perforator표에 구멍을 뚫는 천공기
- perforator vein관통 정맥
- perforator flap관통 혈관 피판
adj+noun
- electric perforator전동 천공기
- cranial perforator두개골 천공기
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 perforate에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -or가 붙은 말입니다. perforate는 라틴어 perforare에서 왔으며, 이는 ‘통과하여’를 뜻하는 per-와 ‘뚫다’를 뜻하는 forare에서 유래했습니다.
perforate(구멍을 뚫다) + -or(행위자·도구를 나타내는 접미사)
💡 perforate가 ‘구멍을 뚫다’이므로, perforator는 ‘구멍을 뚫는 것’이라고 기억하면 됩니다.