per·for·ma·tiv·i·ty
C2technical언어나 행위가 현실의 효과를 만들어 내는 수행성
noun명사
- 1
수행성, 발화 수행성 — 말이나 표현이 단순한 설명을 넘어서 실제 행위나 효과를 만들어 내는 성질C2〔linguistics〕
the capacity of language or expression to perform an action or produce an effect, rather than merely describe something
Austin's theory of performativity explains how saying “I promise” can perform an action.
오스틴의 수행성 이론은 “약속합니다”라고 말하는 것이 어떻게 하나의 행위를 수행할 수 있는지 설명한다.
The judge's words had legal performativity, because they changed the defendant's status.
판사의 말은 피고인의 지위를 바꾸었기 때문에 법적 수행성을 지녔다.
- 2
수행성, 정체성 수행성 — 정체성이나 사회적 의미가 반복되는 말, 몸짓, 관습을 통해 구성된다는 성질C2〔gender studies〕
the way an identity or social meaning is constituted through repeated speech, gestures, and social practices
The article examines gender performativity in clothing, speech, and everyday gestures.
그 논문은 옷차림, 말투, 일상적 몸짓 속의 젠더 수행성을 검토한다.
Butler's work made performativity central to many debates about gender.
버틀러의 저작은 젠더에 관한 많은 논쟁에서 수행성을 핵심 개념으로 만들었다.
- 3
수행성, 현실 구성성 — 이론, 모델, 분류가 자신이 설명하는 현실을 실제로 형성하거나 변화시키는 성질C2〔social science〕
the capacity of a theory, model, category, or description to shape or alter the reality it purports to describe
The study explores the performativity of credit ratings in financial markets.
그 연구는 금융 시장에서 신용평가의 수행성을 탐구한다.
Economic models may gain performativity when institutions organize decisions around them.
기관들이 경제 모델을 중심으로 결정을 조직하면 그 모델은 수행성을 얻을 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
performance가 보통 ‘공연’이나 ‘수행 행위’ 자체를 가리키는 반면, performativity는 그런 말이나 행위가 현실을 만들어 내는 성질이나 작동 방식을 뜻합니다. agency는 ‘행위 능력’에 더 초점이 있고, enactment는 어떤 것을 ‘실제로 행함’에 초점이 있습니다.
학술적·이론적 맥락에서 쓰이는 단어이므로 일반 대화에서는 설명 없이 쓰면 어렵게 들릴 수 있습니다. 특히 gender performativity는 ‘성별이 가짜’라는 단순한 뜻이 아니라, 성별 정체성이 사회적으로 반복되는 말과 행동을 통해 구성된다는 이론적 개념으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- illocutionary force
- 언어행위 이론에서 발화가 수행하는 기능이나 힘을 더 구체적으로 가리킨다.
- performative force
- 말이나 행위가 실제 효과를 내는 힘을 강조하는 표현이다.
- enactment
- 사회적 의미나 역할을 실제 행동으로 드러내는 면을 강조하지만, 이론적 폭은 performativity보다 좁을 수 있다.
- social construction
- 사회적으로 만들어지는 과정 전반을 가리키며, 반복적 행위의 수행적 효과를 반드시 강조하지는 않는다.
- world-making
- 담론이나 제도가 현실을 만들어 낸다는 점을 더 넓고 비유적으로 표현한다.
- constitutive effect
- 어떤 개념이나 제도가 대상을 구성하는 효과를 더 직접적으로 가리킨다.
반의어
- description
- 행위를 만들어 내기보다 사실을 설명하거나 묘사하는 데 초점이 있다.
- essentialism
- 정체성이나 성질이 사회적 수행보다 본질적으로 주어진 것이라고 보는 관점이다.
- neutral description
- 대상을 바꾸지 않고 중립적으로 설명한다는 뜻에 가깝다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- gender performativity젠더 수행성
adj+noun
- linguistic performativity언어적 수행성
- political performativity정치적 수행성
noun+prep+noun
- the performativity of language언어의 수행성
- the performativity of markets시장의 수행성
- theory of performativity수행성 이론
어원 · 암기 팁
[English]영어 performative에 명사형 접미사 -ity가 붙어 만들어진 말입니다. performative는 perform에서 파생되었으며, 언어학과 철학에서 ‘말함으로써 행위를 수행하는’이라는 의미로 중요하게 쓰였습니다.
performative(수행적인) + -ity(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 perform이 ‘수행하다’이므로, performativity는 ‘수행하게 만드는 성질’이라고 기억하면 좋습니다.