per·i·hys·ter·ic
C2technical자궁 주위의, 자궁을 둘러싼
adjective형용사
- 1
자궁 주위의 — 자궁 주위에 있거나 자궁을 둘러싼C2〔medical〕
situated around, surrounding, or relating to the area around the uterus
The surgeon inspected the perihysteric tissues for adhesions.
외과의는 유착이 있는지 자궁 주위 조직을 살폈다.
The scan suggested perihysteric inflammation after the infection.
검사 결과 감염 후 자궁 주위 염증이 의심되었다.
뉘앙스 · 쓰임
periuterine과 뜻이 매우 가깝지만, perihysteric은 더 희귀하고 고전적·전문적인 느낌이 강합니다. intrauterine은 ‘자궁 안의’라는 뜻으로, ‘자궁 주위의’라는 perihysteric과 위치가 다릅니다.
현대 의학 영어에서는 periuterine, parauterine, pelvic 같은 더 흔한 표현이 선호될 수 있습니다. 환자에게 설명할 때는 “around the uterus”처럼 쉬운 표현으로 풀어 말하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- periuterine
- ‘자궁 주위의’라는 뜻으로 더 현대적이고 알아보기 쉬운 의학 용어입니다.
- parauterine
- ‘자궁 옆의, 자궁 주위의’라는 뜻으로 특히 자궁 주변 구조를 가리킬 때 쓰입니다.
반의어
- intrauterine
- ‘자궁 안의’라는 뜻으로, 자궁 주위가 아니라 자궁 내부를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- perihysteric tissue자궁 주위 조직
- perihysteric inflammation자궁 주위 염증
- perihysteric adhesions자궁 주위 유착
- perihysteric region자궁 주위 부위
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek peri- ‘주위에’와 hystera ‘자궁’에서 온 hysteric, 그리고 형용사 접미사 -ic이 결합한 말입니다.
peri- ‘주위’ + hyster- ‘자궁’ + -ic ‘…의 성질을 가진’
💡 peri는 ‘주변’, hyster는 의학 용어에서 ‘자궁’을 떠올리면 perihysteric = ‘자궁 주변의’로 기억할 수 있습니다.