pe·ri·plus
C2rare고대의 항해 안내서 또는 해안을 따라 도는 항해를 뜻하는 드문 역사·지리 용어
noun명사
- 1
항해 안내서 — 고대의 항해 안내서; 항구, 해안선, 항로, 거리 등을 기록한 문헌C2〔history〕
an ancient written account giving sailing directions, coastal descriptions, ports, and distances
The periplus lists ports along the Red Sea coast.
그 항해 안내서는 홍해 연안의 항구들을 열거한다.
Scholars used the periplus to identify ancient trade routes.
학자들은 그 항해 안내서를 이용해 고대 무역로를 확인했다.
- 2
연안 일주 항해, 해안 순항 — 해안이나 섬을 따라 도는 항해; 연안 일주 항해C2〔geography〕
a voyage around or along a coast, island, or sea
The expedition attempted a periplus of the island.
그 원정대는 그 섬의 연안 일주 항해를 시도했다.
Her book describes a periplus of the Black Sea.
그녀의 책은 흑해 연안을 도는 항해를 묘사한다.
뉘앙스 · 쓰임
guidebook이나 sailing directions보다 훨씬 전문적이고 고대 지중해·홍해·인도양 항해 문헌을 떠올리게 하는 말입니다. voyage는 일반적인 ‘항해’이지만, periplus는 특히 해안을 따라 돌거나 그런 항해를 기록한 고전적 문헌이라는 뉘앙스가 강합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. 『Periplus of the Erythraean Sea』처럼 고대 항해 문헌의 제목이나 학술적 설명에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sailing directions
- 더 일반적이고 현대적인 표현이며, 고대 문헌이라는 느낌은 약합니다.
- navigation guide
- 넓은 의미의 항해 안내서로, periplus보다 덜 학술적입니다.
- circumnavigation
- 대상을 완전히 한 바퀴 도는 항해를 더 직접적으로 뜻합니다.
- coastal voyage
- 일반적인 표현이며, 고전적·학술적 뉘앙스가 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ancient periplus고대 항해 안내서
proper noun+noun
- the Periplus of the Erythraean Sea『에리트라이아해 항해기』
verb+noun
- consult a periplus항해 안내서를 참고하다
- compile a periplus항해 안내서를 편찬하다
noun+prep+noun
- a periplus of the coast해안 일주 항해
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 periplous에서 온 말로, peri-는 ‘주위에, 둘레에’, plous는 ‘항해’를 뜻합니다. 라틴어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
peri- ‘둘레에’ + plous ‘항해’
💡 perimeter의 peri-가 ‘둘레’를 뜻한다고 기억하면, periplus는 ‘둘레를 따라 하는 항해’로 연결할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1598