per·i·scle·rot·ic
C2technical공막 주변의; 경화 병변 주위의
adjective형용사
- 1
공막 주위의 — 눈의 공막, 즉 흰자위를 이루는 단단한 바깥막 주변에 위치하거나 그 주변과 관련된C2〔medical; ophthalmology〕
situated around, or relating to the tissues around, the sclera, the white outer coat of the eyeball
The ophthalmologist noted perisclerotic swelling after the injury.
안과 의사는 부상 후 공막 주변 부종을 확인했다.
Perisclerotic inflammation can cause redness around the white of the eye.
공막 주변 염증은 눈 흰자위 주위의 충혈을 일으킬 수 있다.
- 2
경화 조직 주위의 — 경화된 조직, 굳은 병변, 또는 경화성 반흔의 주위에 위치한C2〔medical; pathology〕
located around a sclerotic, hardened area, lesion, plaque, or scar
The scan showed perisclerotic edema around the hardened bone lesion.
스캔에서 딱딱해진 뼈 병변 주변의 부종이 보였다.
The pathologist examined perisclerotic tissue at the edge of the plaque.
병리학자는 플라크 가장자리의 경화 병변 주변 조직을 검사했다.
뉘앙스 · 쓰임
sclerotic은 ‘딱딱해진’ 또는 ‘공막의’라는 뜻이고, perisclerotic은 접두사 peri-가 붙어 ‘그 주변의’라는 위치를 강조합니다. 안과 문맥에서는 periscleral이 더 흔하고 직접적인 표현이며, episcleral은 공막의 바깥 표면이나 그 표층 조직에 더 초점을 둡니다.
일상어가 아니라 의학 논문, 진료 기록, 영상의학·병리 보고서 등에서 쓰이는 전문어입니다. 일반 독자에게는 ‘around the sclera’ 또는 ‘around the hardened lesion’처럼 풀어 쓰는 것이 더 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- periscleral
- 안과 문맥에서 더 흔하며 공막 주변을 더 직접적으로 가리킨다.
- episcleral
- 공막의 바깥 표면 위나 그 표층 조직을 가리켜 위치가 더 구체적이다.
- perilesional
- 병변 주변이라는 넓은 뜻으로, 반드시 경화된 병변을 가리키지는 않는다.
- surrounding
- 일반어로 ‘주변의’라는 뜻이며 의학적·경화성 의미는 약하다.
반의어
- intrascleral
- 공막 주위가 아니라 공막 내부에 있는 것을 뜻한다.
- intralesional
- 병변 주변이 아니라 병변 내부에 있는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- perisclerotic tissue공막 주변 조직; 경화 병변 주변 조직
- perisclerotic inflammation공막 주변 염증
- perisclerotic swelling공막 주변 부종
- perisclerotic edema경화 병변 주변 부종
- perisclerotic vessels공막 주변 혈관
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 peri- ‘주위에’와 sklēros ‘딱딱한’에서 온 sclerotic이 결합한 의학 용어입니다. 공막을 뜻하는 sclera도 같은 ‘딱딱함’의 어원과 관련됩니다.
peri- ‘주위’ + sclerotic ‘경화성의; 공막의’
💡 peri-를 ‘주변’으로 기억하면 perisclerotic은 ‘sclerotic한 것 또는 sclera의 주변’이라고 연결할 수 있습니다.