perm
B1머리카락에 화학적으로 웨이브나 컬을 만드는 파마
noun명사
- 1
파마, 퍼머 — 머리카락에 화학 처리를 해서 웨이브나 컬을 만들고 일정 기간 유지되게 하는 시술, 또는 그 결과 생긴 머리 모양B1〔beauty〕
a chemical treatment that makes hair curly or wavy for a time, or the hairstyle made by this treatment
She got a perm before the wedding.
그녀는 결혼식 전에 파마를 했다.
My perm lasted for three months.
내 파마는 석 달 동안 유지됐다.
verb동사
- 1
파마하다, 퍼머하다 — 머리카락에 화학 처리를 해서 웨이브나 컬을 만들다; 파마하다B1〔beauty〕
to treat hair chemically so that it becomes curly or wavy for a time
The stylist permed my hair yesterday.
그 미용사가 어제 내 머리를 파마해 주었다.
I want to perm just the ends.
끝부분만 파마하고 싶어요.
유의어curl
반의어straighten
뉘앙스 · 쓰임
perm은 일반적인 ‘파마’를 가리키는 가장 보통 표현입니다. curl은 단순히 ‘컬’이나 ‘곱슬’ 자체를 말하고, wave는 더 부드러운 물결 모양을 말합니다. hairstyle은 머리 모양 전체를 가리키는 더 넓은 말입니다.
미용실이나 헤어스타일에 대해 말할 때 흔히 씁니다. 한국어 ‘파마하다’는 영어로 do a perm보다 get a perm 또는 have one's hair permed가 더 자연스럽습니다. 사람에게 시술해 주는 미용사는 perm someone's hair라고 말할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- permanent wave
- 더 길고 다소 공식적인 표현이며, perm의 원래 형태입니다.
- curl
- curl은 고데기나 자연 곱슬 등으로 컬을 만드는 것도 포함하는 더 넓은 말입니다.
반의어
- straight hair
- 파마로 컬이나 웨이브가 생긴 머리와 반대로 곧은 머리를 말합니다.
- straighten
- 머리를 곧게 펴는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- get a perm파마를 하다
- have a perm파마를 하다; 파마 머리를 하고 있다
- perm someone's hair누구의 머리를 파마하다
- have one's hair permed머리를 파마하다
adj+noun
- a curly perm곱슬곱슬한 파마
- a loose perm느슨한 웨이브 파마
어원 · 암기 팁
[English]perm은 permanent wave, 즉 ‘영구적인 웨이브’라는 표현을 줄인 말입니다. 여기서 permanent는 머리 모양이 비교적 오래 유지된다는 뜻입니다.
permanent wave의 앞부분 permanent를 줄인 형태
💡 ‘퍼머넌트(permanent)하게 웨이브가 남는다’고 생각하면 perm = 파마를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1929