per·o·ne·al
C2technicalUS/ˌperəˈniːəl/UK드물게 쓰임
비골 또는 종아리 바깥쪽과 관련된
adjective형용사
- 1
비골의, 종아리 바깥쪽의 — 비골 또는 종아리 바깥쪽 부위와 관련된C2〔medical〕
relating to the fibula or to the outer side of the lower leg
The patient had weakness from a peroneal nerve injury.
그 환자는 비골신경 손상으로 근력이 약해졌다.
Peroneal tendons can become painful after an ankle sprain.
발목을 삔 뒤 비골건에 통증이 생길 수 있다.
유의어fibular
뉘앙스 · 쓰임
peroneal은 일상어가 아니라 의학·해부학 용어입니다. fibular도 ‘비골의’라는 뜻으로 더 직접적인 해부학 용어이며, calf는 일반적으로 ‘종아리’ 전체를 가리키는 일상어입니다.
환자 설명보다는 의무기록, 해부학 수업, 진단명, 검사 결과에서 많이 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘비골의’, ‘종아리 바깥쪽의’, ‘비골신경의’처럼 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fibular
- 현대 해부학 명명법에서 더 선호되는 경우가 있는 ‘비골의’라는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- peroneal nerve비골신경
- peroneal tendon비골건
- peroneal muscles비골근
- peroneal neuropathy비골신경병증
- peroneal artery비골동맥
adj+adj+noun
- common peroneal nerve총비골신경
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 peronē는 ‘핀, 브로치’ 및 해부학적으로 ‘비골’을 뜻했으며, 여기에서 의학 라틴어를 거쳐 영어 형용사 peroneal이 형성되었습니다.
perone- ‘비골’ + -al ‘~의, ~와 관련된’
💡 peroneal nerve를 ‘비골신경’으로 함께 외우면, peroneal이 종아리 바깥쪽·비골 부위와 관련됨을 기억하기 쉽습니다.