per·ron
C2rare건물 입구로 이어지는 바깥 계단을 뜻하는 드문 건축 용어
noun명사
- 1
현관 계단, 입구 계단 — 건물의 입구로 올라가도록 바깥에 설치된 계단, 또는 그 계단과 연결된 플랫폼C2〔architecture〕
an outside flight of steps, often with a platform or landing, leading to the entrance of a building
Visitors climbed the stone perron to the museum's main door.
방문객들은 박물관 정문으로 이어지는 돌 입구 계단을 올라갔다.
The old château has a broad perron overlooking the garden.
그 오래된 성에는 정원이 내려다보이는 넓은 입구 계단이 있다.
뉘앙스 · 쓰임
steps나 staircase는 일반적인 ‘계단’을 뜻하지만, perron은 건물 입구와 연결된 바깥 계단을 비교적 전문적이고 문어적으로 가리킵니다. stoop은 특히 미국 영어에서 집 앞의 작은 현관 계단이나 포치를 말할 때 더 일상적으로 쓰입니다.
매우 흔하지 않은 단어이므로 일반 대화에서는 front steps나 entrance steps를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 건축 설명, 역사적 건물 묘사, 문학적 문맥에서 더 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- steps
- 가장 일반적인 말로, 건물 입구뿐 아니라 모든 계단에 폭넓게 쓴다.
- staircase
- 계단 구조 전체를 뜻하는 일반어이며, 실내외 모두에 쓸 수 있다.
- stoop
- 특히 미국 영어에서 집 앞의 작은 현관 계단이나 포치를 더 일상적으로 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a stone perron돌로 된 입구 계단
- a broad perron넓은 입구 계단
verb+noun
- climb the perron입구 계단을 오르다
noun+prep+noun
- the perron of a château성의 입구 계단
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 perron에서 온 말로, 원래 돌계단이나 건물 앞의 돌로 된 출입 구조와 관련된 의미였습니다.
영어에서는 더 작게 나눌 수 없는 단일 차용어로 볼 수 있습니다.
💡 perron을 ‘프랑스식 저택 앞의 돌계단’ 이미지와 연결해 외우면 좋습니다.