per·son·al·ism
C2technical인격과 개인의 존엄을 중심에 두는 철학·정치학 용어
noun명사
- 1
인격주의, 퍼스널리즘 — 인격, 인간 개인의 존엄, 관계적·도덕적 가치를 현실과 윤리의 중심으로 보는 철학적·신학적 입장C2〔philosophy〕
a philosophical or theological doctrine that regards persons, personality, and human dignity as central to reality, ethics, or social thought
Emmanuel Mounier developed a form of personalism rooted in Christian social thought.
에마뉘엘 무니에는 기독교 사회사상에 뿌리를 둔 인격주의를 발전시켰다.
The course compares personalism with materialism and existentialism.
그 강좌는 인격주의를 유물론 및 실존주의와 비교한다.
- 2
인물 중심주의, 개인 지배주의 — 정치나 조직에서 제도·규칙보다 지도자의 개인적 권위, 매력, 사적 충성 관계가 더 중요하게 작동하는 경향C2〔politics〕
a political or organizational tendency in which personal authority, loyalty, or charisma matters more than institutions, rules, or policies
Critics said the party's personalism weakened parliament and the courts.
비판자들은 그 정당의 개인 중심주의가 의회와 법원을 약화시켰다고 말했다.
In that movement, personalism mattered more than a clear policy platform.
그 운동에서는 명확한 정책 강령보다 지도자 개인에 대한 의존이 더 중요했다.
뉘앙스 · 쓰임
personalism은 ‘개인의 자유나 이익’을 강조하는 individualism(개인주의)보다 ‘인격의 존엄, 관계성, 도덕적 가치’를 더 강조하는 말이다. 정치학적 의미에서는 individualism보다 ‘개인 지배’나 ‘사적 충성’에 가까우며, institutionalism(제도주의)과 대조된다.
전문적인 철학·신학·정치학 용어이므로 일상 대화에서 ‘개인주의’라는 뜻으로 함부로 쓰면 어색하거나 오해될 수 있다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘인격주의’, ‘인격주의 철학’, ‘개인 중심주의’, ‘개인 지배 경향’ 등으로 옮긴다.
유의어 뉘앙스 비교
- personalist philosophy
- personalism을 더 설명적으로 풀어 쓴 표현이다.
- person-centered philosophy
- 인간 또는 인격 중심이라는 뜻을 쉽게 나타내지만, 특정 학파명으로는 덜 엄밀할 수 있다.
- personal rule
- 제도보다 한 개인의 지배가 강조되는 더 직접적인 표현이다.
- leader-centered politics
- 지도자를 중심으로 정치가 움직인다는 비교적 설명적인 표현이다.
- patrimonialism
- 사적 후원과 충성 관계에 기반한 지배를 가리키는 더 전문적인 정치학 용어이다.
반의어
- impersonalism
- 인격이나 개인적 주체보다 비인격적 원리나 힘을 더 중시하는 입장이다.
- materialism
- 물질적 현실을 근본으로 보는 철학으로, 맥락에 따라 personalism과 대조될 수 있다.
- institutionalism
- 개인의 권위보다 제도와 규칙의 역할을 중시한다.
- rule of law
- 개인적 권력보다 법과 절차가 우위에 있어야 한다는 원칙이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Christian personalism기독교 인격주의
- philosophical personalism철학적 인격주의
- political personalism정치적 개인 중심주의
noun+noun
- personalism and institutionalism개인 중심주의와 제도주의
noun+prep+noun
- a form of personalism일종의 인격주의
어원 · 암기 팁
[English]personal에 사상·주의를 뜻하는 접미사 -ism이 붙어 만들어진 말이다. personal은 라틴어 persona ‘가면, 역할, 사람’에서 발전한 말과 관련이 있다.
personal(개인의, 인격의) + -ism(주의, 사상, 체계)
💡 personal은 ‘개인·인격’, -ism은 ‘주의’이므로 personalism은 ‘인격을 중심에 두는 사상’으로 기억하면 좋다. 다만 단순한 ‘개인주의’와는 다르다는 점에 주의한다.