per·u·la
C2technicalUS/ˈpɛrjələ/UK/ˈpɛrjʊlə/드물게 쓰임
식물의 눈을 보호하는 비늘 모양의 잎
noun명사
- 1
눈비늘, 아린 — 잎눈이나 꽃눈을 감싸 보호하는 비늘 모양의 변형된 잎; 눈비늘, 아린C2〔botany〕
a scale-like modified leaf that encloses and protects a leaf or flower bud
Each perula protects the young bud during winter.
각 눈비늘은 겨울 동안 어린 눈을 보호한다.
The botanist examined the perula under a microscope.
그 식물학자는 현미경으로 눈비늘을 관찰했다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 scale은 ‘비늘’이라는 넓은 뜻이고, bud scale은 더 쉬운 표현이다. perula는 그중에서도 식물의 눈을 감싸는 보호 비늘을 가리키는 매우 전문적인 용어이다.
논문, 식물 도감, 형태학 설명에서 주로 쓰인다. 일반 독자에게는 생소하므로, 글에서는 보통 bud scale 같은 쉬운 설명을 함께 붙이는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a protective perula보호 기능을 하는 눈비늘
noun+participle phrase
- a perula enclosing a bud눈을 감싸는 눈비늘
noun+noun
- perula morphology눈비늘 형태학
verb+noun
- remove the perula눈비늘을 제거하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 perula에서 온 말로, 작은 주머니나 작은 자루를 뜻하는 말에서 식물의 눈을 감싸는 구조라는 의미로 쓰이게 되었다.
perula는 하나의 어근으로 분석하는 것이 일반적이며, 영어에서는 식물학 전문 명사로 쓰인다.
💡 plant의 bud를 ‘작은 주머니’처럼 감싸는 보호막이라고 떠올리면 perula의 뜻을 기억하기 쉽다.