pe·tar
C2archaicpetard의 드문 옛 철자; 대문자 Petar는 남성 이름
noun명사
- 1
페타드, 소형 폭약 — petard의 옛 철자; 문이나 성벽을 부수는 데 쓰던 소형 폭약C2〔historical〕
an archaic spelling of petard, a small explosive device formerly used to break open gates or walls
The chronicle says soldiers placed a petar against the gate.
그 연대기는 군인들이 문에 petar라는 폭약을 설치했다고 말한다.
Shakespeare's text uses petar where modern editions often print petard.
셰익스피어 원문은 현대 판본들이 흔히 petard라고 인쇄하는 곳에 petar를 쓴다.
유의어petard
- 2
페타르 — 여러 발칸 지역 언어에서 쓰이는 남성 이름; 영어 Peter에 해당하는 이름B2〔names〕
a male given name used in several Balkan languages, equivalent to English Peter
Petar is a common male name in several Balkan countries.
Petar는 여러 발칸 국가에서 흔한 남성 이름이다.
Our guide, Petar, met us outside the museum.
우리 안내자인 Petar가 박물관 밖에서 우리를 만났다.
유의어Peter
뉘앙스 · 쓰임
현대 영어에서는 petar보다 표준 철자인 petard를 써야 합니다. bomb은 훨씬 일반적인 ‘폭탄’이고, petard는 역사적·문학적 맥락의 특정한 소형 폭약을 가리킵니다. Petar는 보통 번역하지 않고 사람 이름으로 그대로 씁니다.
petar는 현대 글에서 쓰면 오타처럼 보일 수 있으므로, 문학 원문이나 역사적 철자를 설명할 때가 아니면 petard를 쓰는 것이 안전합니다. 사람 이름 Petar는 항상 대문자로 시작하며, 발음은 화자의 언어 배경에 따라 달라질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
idiom
- hoist with one's own petar자신의 계략에 스스로 당하다라는 옛 표현의 형태
adj+noun+prep+noun
- an old spelling of petardpetard의 옛 철자
adjective+noun
- capitalized Petar대문자로 쓴 남성 이름 Petar
어원 · 암기 팁
[French; Greek]소문자 petar는 프랑스어 pétard에서 온 영어 petard의 오래된 변이 철자입니다. 대문자 이름 Petar는 그리스어 Petros, 즉 ‘돌, 바위’에서 온 Peter의 남슬라브어형입니다.
소문자 petar: petard의 어말 d가 빠진 옛 철자. 대문자 Petar: 이름 전체가 하나의 고유명사로 쓰임.
💡 소문자 petar는 유명한 표현 ‘hoist with one's own petard’의 petard에서 마지막 d가 빠진 옛 형태라고 기억하면 됩니다. 대문자 Petar는 Peter와 관련된 이름으로 연결해 외우면 쉽습니다.