pew·ter
B2주석을 주성분으로 한 은회색 합금; 퓨터색
noun명사
- 1
백랍, 퓨터 — 주석을 주성분으로 한, 탁한 은회색의 금속 합금B2〔materials〕
a dull silver-gray metal alloy made mainly of tin
The mug is made of pewter, not silver.
그 머그잔은 은이 아니라 퓨터로 만들어졌다.
Modern pewter usually contains tin, copper, and antimony.
현대의 퓨터는 보통 주석, 구리, 안티모니를 포함한다.
유의어tin alloy
- 2
백랍 제품, 퓨터 제품 — 퓨터로 만든 식기, 장식품 등의 물건들B2〔general〕
objects, especially old household or decorative items, made of pewter
The museum displays old pewter from local homes.
그 박물관은 지역 가정에서 쓰던 오래된 퓨터 제품들을 전시한다.
She collects eighteenth-century pewter.
그녀는 18세기 퓨터 제품들을 수집한다.
유의어pewterware
adjective형용사
- 1
백랍제의, 퓨터제의 — 퓨터로 만든B2〔general〕
made of pewter
A pewter candlestick stood on the old wooden table.
오래된 나무 탁자 위에 퓨터 촛대가 놓여 있었다.
He bought a pewter badge at the craft market.
그는 공예 시장에서 퓨터 배지를 샀다.
- 2
탁한 은회색의, 퓨터색의 — 퓨터처럼 탁한 은회색의B2〔design〕
having a dull silver-gray color like pewter
Dark clouds turned the sea a pewter shade.
먹구름 때문에 바다는 퓨터빛을 띠었다.
They chose pewter paint for the bedroom walls.
그들은 침실 벽에 퓨터색 페인트를 골랐다.
유의어gray, slate gray
뉘앙스 · 쓰임
pewter는 순수한 ‘주석(tin)’이 아니라 주석을 주성분으로 한 ‘합금’입니다. silver처럼 밝고 귀한 느낌의 은색보다는 더 어둡고 무광에 가까운 은회색을 떠올리게 합니다. 색을 말할 때 gray보다 더 구체적이고 디자인·문학적인 느낌이 있습니다.
한국어로는 보통 ‘퓨터’ 또는 ‘주석 합금’이라고 합니다. 역사적으로 납이 들어간 퓨터도 있었지만, 현대 식기용 퓨터는 대개 납이 들어가지 않습니다. 색상 표현으로 쓸 때는 ‘퓨터색’, ‘탁한 은회색’ 정도로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tin alloy
- pewter의 성분을 설명하는 일반적인 표현이며, 고유한 재질명으로서의 느낌은 덜하다.
- pewterware
- 퓨터로 만든 제품류를 더 명확히 가리키는 말이며, 다소 전문적이다.
- gray
- gray는 일반적인 회색이고, pewter는 더 탁하고 은빛이 도는 특정한 회색이다.
- slate gray
- slate gray는 점판암 같은 청회색 느낌이 강하고, pewter는 금속성 은회색 느낌이 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- made of pewter퓨터로 만든
- cast in pewter퓨터로 주조한
adj+noun
- a pewter mug퓨터 머그잔
- a pewter plate퓨터 접시
- a pewter candlestick퓨터 촛대
- antique pewter골동품 퓨터 제품
- polished pewter광을 낸 퓨터
- pewter gray퓨터빛 회색
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 peuter가 고대 프랑스어 계열의 ‘peautre/peutre’에서 온 것으로 여겨지며, 더 거슬러 올라간 기원은 확실하지 않습니다.
분해하기 어려운 단일 어근입니다.
💡 ‘pewter mug’처럼 오래된 은회색 컵을 떠올리면 ‘주석 합금’의 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: 14th century