phar·a·on·ic
C1formal파라오의, 고대 이집트의; 매우 거대하고 웅장한
adjective형용사
- 1
파라오의, 파라오 시대의 — 고대 이집트의 파라오 또는 파라오 시대와 관련된C1〔history〕
relating to the pharaohs of ancient Egypt or to the period when they ruled
The museum has a large collection of Pharaonic art.
그 박물관에는 파라오 시대 미술품이 많이 소장되어 있다.
Scholars studied the Pharaonic tombs near Luxor.
학자들은 룩소르 근처의 파라오 시대 무덤들을 연구했다.
- 2
거대한, 웅장한 — 규모나 야심이 매우 크고 웅장한C1〔general〕
extremely large, ambitious, or impressive in scale
The government announced a Pharaonic plan to rebuild the city.
정부는 그 도시를 재건하기 위한 웅대한 계획을 발표했다.
The project required money on a Pharaonic scale.
그 사업에는 어마어마한 규모의 자금이 필요했다.
유의어monumental, colossal, vast
반의어modest, small-scale
뉘앙스 · 쓰임
Egyptian은 현대 이집트와 고대 이집트를 모두 포함할 수 있는 일반적인 말이고, ancient Egyptian은 고대 이집트 전반을 가리킵니다. Pharaonic은 특히 파라오의 통치, 파라오 시대의 문화·건축·권력과 관련된 느낌이 강하며 더 학술적이고 문어적입니다. 비유적 의미에서는 huge보다 더 웅장하고 기념비적인 규모를 암시합니다.
고대 이집트와 직접 관련될 때는 대문자 Pharaonic으로 쓰는 경우가 많지만, 소문자 pharaonic도 쓰입니다. 일상 대화보다는 역사 서술, 박물관 안내, 학술 글, 신문·비평문에서 더 자연스럽습니다. 비유적으로 쓸 때는 ‘pharaonic scale’, ‘pharaonic ambition’처럼 다소 문어적이고 과장된 표현으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ancient Egyptian
- 고대 이집트 전반을 가리키며, 파라오와의 직접적 관련성이 Pharaonic보다 덜할 수 있습니다.
- Egyptian
- 현대 이집트까지 포함할 수 있는 더 넓고 일반적인 표현입니다.
- monumental
- 규모가 크고 중요하거나 인상적이라는 뜻으로, Pharaonic보다 더 일반적으로 쓰입니다.
- colossal
- 매우 크다는 점을 강조하며, 고대 이집트의 웅장함이라는 연상은 없습니다.
- vast
- 크기나 범위가 넓다는 중립적인 표현입니다.
반의어
- modern Egyptian
- 고대 파라오 시대가 아니라 현대 이집트와 관련됨을 나타냅니다.
- modest
- 규모나 야심이 크지 않고 절제되어 있음을 나타냅니다.
- small-scale
- 규모가 작다는 뜻으로, Pharaonic scale의 반대 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Pharaonic Egypt파라오 시대의 이집트
- Pharaonic art파라오 시대 미술
- Pharaonic tombs파라오 시대 무덤
- Pharaonic temples파라오 시대 신전
- Pharaonic ambition엄청난 야심
prep+adj+noun
- on a Pharaonic scale어마어마한 규모로
어원 · 암기 팁
[English; ultimately Egyptian]영어 Pharaoh에 형용사형 접미사 -ic이 결합해 만들어진 말입니다. Pharaoh는 그리스어와 히브리어를 거쳐 영어에 들어왔으며, 궁극적으로는 고대 이집트어로 ‘큰 집’을 뜻하던 표현에서 유래했습니다.
Pharaoh(파라오) + -onic/-ic(…의 성질을 가진, …와 관련된 형용사 접미사)
💡 Pharaoh는 ‘파라오’, -ic은 ‘…의’라는 뜻으로 기억하면 Pharaonic = ‘파라오의, 파라오 시대의’로 연결할 수 있습니다.