Phi·lippe

US/fɪˈliːp/UK가끔 쓰임

프랑스어권 남성 이름, ‘필리프/필립’

noun명사

1
필리프 — 프랑스어권에서 쓰이는 남성 이름B2〔general〕
a male given name used especially in French-speaking countries
- Philippe called from Paris this morning.
  필리프가 오늘 아침 파리에서 전화했다.
- She introduced her colleague Philippe at the meeting.
  그녀는 회의에서 동료 필리프를 소개했다.
유의어Philip, Felipe
2
필리프 — 영어 이름 Philip에 해당하는 프랑스어식 이름 형태B2〔general〕
the French form of the name Philip
- The article explains that Philippe is the French form of Philip.
  그 글은 Philippe가 Philip의 프랑스어식 형태라고 설명한다.
- In the translation, Philip became Philippe to fit the French setting.
  번역에서는 프랑스 배경에 맞게 Philip이 Philippe로 바뀌었다.
유의어Philip

뉘앙스 · 쓰임

Philippe는 프랑스어식 이름이고, Philip은 영어식 이름입니다. 스페인어·포르투갈어권의 Felipe와 어원이 같지만 문화권과 표기가 다릅니다. 한국어에서는 프랑스 인명으로는 ‘필리프’, 영어식 이름으로는 ‘필립’이라고 쓰는 경우가 많습니다.

개인의 이름은 당사자가 쓰는 표기와 발음을 따르는 것이 가장 안전합니다. 역사적 인물이나 왕의 이름은 한국어 관용 표기가 있을 수 있으므로, 예를 들어 프랑스 왕은 ‘필리프’로 옮기는 경우가 많습니다. 영어권에서는 프랑스어 발음에 가깝게 말하려고 하지만 화자에 따라 발음이 달라질 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

Philip: 영어권에서 쓰이는 대응 형태이다.
Felipe: 스페인어·포르투갈어식 형태로, 같은 어원이지만 사용 문화권이 다르다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+past participle+proper noun

a man named Philippe필리프라는 남자

adj+noun+proper noun

the French name Philippe프랑스어 이름 Philippe

title+proper noun

Monsieur Philippe필리프 씨

어원 · 암기 팁

[Greek]Philippe는 프랑스어 이름으로, 라틴어 Philippus를 거쳐 고대 그리스어 Philippos에서 왔다. 그리스어 요소 philos는 ‘사랑하는’, hippos는 ‘말’을 뜻해 전체적으로 ‘말을 사랑하는 사람’이라는 의미를 가진다.

고대 그리스어 phil- ‘사랑하다’ + hipp- ‘말’ + 프랑스어 이름 어미 형태

💡 ‘philo-’가 ‘사랑’을 뜻한다고 떠올리면, Philippe가 원래 ‘말을 사랑하는 사람’이라는 이름에서 온 것을 기억하기 쉽다.