phi·lo·ca·thar·tic
C2technical장을 부드럽게 비우게 하는 완하제의, 또는 그런 약
adjective형용사
- 1
순한 하제의, 완하성의 — 장을 부드럽게 비우게 하는; 순한 하제 작용이 있는C2〔medical〕
gently purgative; acting as a mild cathartic
The old dispensary label described the syrup as philocathartic.
그 오래된 약국 라벨에는 그 시럽이 순한 하제 작용을 한다고 적혀 있었다.
The physician chose a philocathartic remedy rather than a drastic purgative.
의사는 강한 하제 대신 순한 완하 작용의 처방을 선택했다.
유의어laxative, cathartic, purgative
반의어constipating
noun명사
- 1
순한 하제, 완하제 — 순한 하제; 장 배출을 부드럽게 촉진하는 약C2〔medical〕
a mild cathartic or gentle purgative medicine
The manual listed senna among the philocathartics used in the clinic.
그 지침서는 진료소에서 쓰는 순한 하제들 가운데 센나를 포함했다.
He recommended a philocathartic for occasional constipation.
그는 가끔 생기는 변비에 순한 하제를 권했다.
뉘앙스 · 쓰임
cathartic은 일반적으로 ‘하제의’ 또는 ‘감정 정화의’라는 넓은 의미가 있지만, philocathartic은 특히 ‘순하게 배변을 촉진하는’ 오래된 의학적 의미에 가깝습니다. laxative는 현대적이고 일상적인 의학 표현이며, purgative는 더 강하거나 옛스러운 느낌이 날 수 있습니다.
현대 회화나 일반 의료 상담에서는 거의 쓰지 않는 희귀어입니다. 실제 약이나 치료에 대해 말할 때는 mild laxative, stool softener, gentle laxative 같은 표현이 자연스럽습니다. 감정적 해소를 뜻하는 cathartic의 현대적 비유 의미에는 보통 philocathartic을 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- laxative
- 현대 영어에서 가장 흔한 표현으로, 배변을 촉진하는 약이나 성질을 넓게 가리킵니다.
- cathartic
- 더 넓은 말로, 하제 작용뿐 아니라 감정적 정화를 뜻할 수도 있습니다.
- purgative
- 하제의 의미가 강하며, philocathartic보다 더 강하거나 옛스러운 느낌을 줄 수 있습니다.
- mild laxative
- 현대 영어에서 같은 의미를 가장 자연스럽게 나타내는 표현입니다.
- gentle purgative
- 비슷한 뜻이지만 purgative 때문에 다소 옛스럽거나 의학적인 느낌이 납니다.
- aperient
- 순한 하제를 뜻하는 의학적·영국식 표현으로, 역시 비교적 드뭅니다.
반의어
- constipating
- 배변을 어렵게 하거나 변비를 일으키는 성질을 뜻합니다.
- constipating agent
- 변비를 유발하거나 배변을 억제하는 물질을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a philocathartic remedy순한 하제 처방
- a philocathartic medicine순한 완하제
verb+noun
- use a philocathartic순한 하제를 사용하다
adv+adj
- mildly philocathartic순한 하제 작용이 있는
어원 · 암기 팁
[Greek]philo-는 그리스어 philos ‘사랑하는, 좋아하는’에서, cathartic은 그리스어 kathartikos ‘깨끗하게 하는, 정화하는’에서 온 말입니다. 전체적으로는 ‘정화하거나 배출하게 하는 것에 친화적인’이라는 뜻에서 순한 하제의 의미가 되었습니다.
philo- ‘좋아하는, 친화적인’ + cathartic ‘정화하는; 하제의’
💡 philo-를 ‘좋아하다’, cathartic을 ‘비워 내다’로 기억하면, philocathartic은 몸을 심하게 자극하기보다 ‘부드럽게 비워 내게 돕는’ 것으로 연결할 수 있습니다.