Phone ahead
구동사B1/ˌfoʊn əˈhed//ˌfəʊn əˈhed/
미리 전화하다
phrasal verb구동사
- 1
미리 전화하다 — 어떤 곳에 가거나 어떤 일이 있기 전에 미리 전화하다B1
to telephone a person or place before you go there or before something happens, especially to give information, check something, or make arrangements
You should phone ahead to make sure the shop is open.
가게가 열었는지 확인하려면 미리 전화해 보는 게 좋다.
We phoned ahead and asked the hotel to prepare an extra bed.
우리는 미리 전화해서 호텔에 추가 침대를 준비해 달라고 했다.
뉘앙스 · 쓰임
call ahead와 거의 같은 뜻이며, 미국 영어에서는 call ahead가 더 흔합니다. ring ahead는 영국식 표현으로 더 구어적입니다. phone ahead는 단순히 ‘전화하다’보다 ‘미리’ 연락해서 준비나 확인을 한다는 점이 핵심입니다.
식당, 호텔, 병원, 가게, 사무실 등에 방문하기 전에 미리 연락하는 상황에서 자주 씁니다. 격식 있는 글에서는 telephone in advance라고 할 수 있지만, 일상 대화에서는 phone ahead나 call ahead가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- call ahead
- 의미는 거의 같으며, 특히 미국 영어에서 더 흔하게 쓰입니다.
- ring ahead
- 영국 영어에서 쓰이는 구어적 표현입니다.
- telephone in advance
- 더 격식 있고 설명적인 표현입니다.
반의어
- show up unannounced
- 미리 연락하지 않고 갑자기 나타난다는 뜻입니다.
- drop in
- 예고 없이 잠깐 들른다는 뜻으로, phone ahead와 반대되는 상황에서 쓰일 수 있습니다.