pho·to-etch
C2technical감광 공정을 이용해 금속 등을 부식시켜 무늬나 회로를 새기다
verb동사
- 1
사진 식각하다, 포토에칭하다 — 사진식 감광 공정과 부식 처리를 이용해 금속판, 회로, 무늬, 정밀 부품 등을 만들거나 새기다C2〔technical〕
to make or engrave a pattern, circuit, plate, or fine part by using a photographic masking process and chemical etching
The factory photo-etched the circuit pattern onto a thin copper sheet.
그 공장은 얇은 구리판에 회로 패턴을 사진식 부식 공정으로 새겼다.
Engineers photo-etch tiny slots in the stainless-steel filter.
엔지니어들은 스테인리스강 필터에 아주 작은 홈을 사진식 부식 공정으로 만든다.
유의어photoengrave, etch
뉘앙스 · 쓰임
etch는 산이나 도구로 ‘부식시켜 새기다’라는 넓은 말이고, photo-etch는 빛과 감광 재료를 이용하는 특정 공정을 가리킵니다. engrave는 기계적·수작업으로 파서 새기는 느낌이 더 강하며, photo-engrave와는 분야에 따라 비슷하게 쓰일 수 있습니다.
전문 용어이므로 일반 대화에서는 드뭅니다. 금속 부품, 인쇄판, 전자 회로, 정밀 필터, 모형용 얇은 금속 디테일 부품 등을 설명할 때 쓰입니다. 하이픈이 없는 photoetch도 쓰이지만, 표제어 형태는 photo-etch입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- photoengrave
- 사진 공정을 이용해 판이나 이미지를 새긴다는 뜻으로 비슷하지만, 인쇄·제판 맥락에서 더 자주 쓰일 수 있습니다.
- etch
- 더 넓은 말로, 반드시 사진식 감광 공정을 포함하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- photo-etch a circuit회로를 사진식 부식 공정으로 새기다
- photo-etch a metal plate금속판을 사진식 부식 공정으로 가공하다
adj+noun
- photo-etched parts사진식 부식 공정으로 만든 부품
adv+verb
- chemically photo-etch화학적으로 사진식 부식 가공을 하다
어원 · 암기 팁
[Greek and Dutch/Germanic]photo-는 ‘빛’을 뜻하는 그리스어 계통 요소에서 왔고, etch는 네덜란드어 또는 독일어 계통의 ‘부식시키다, 새기다’라는 말과 관련됩니다. 두 요소가 결합해 ‘빛을 이용한 방식으로 부식시켜 새기다’라는 기술 용어가 되었습니다.
photo- ‘빛, 사진의’ + etch ‘부식시켜 새기다’
💡 photo는 ‘사진/빛’, etch는 ‘새기다’로 기억하면 photo-etch = ‘빛을 이용해 새기다’로 연결할 수 있습니다.